Traduzione del testo della canzone Sanguinary Blues - The Black League

Sanguinary Blues (originale)

Woe to thee… Children of the Night
Hear the sweetest music playing in your mind?
Who hath «The Understanding»?
Who knows «The Final Truth»?
Couldn’t care much less no more…
So go and waste your youth
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live like they were kings but they are only fools!
(damn fools)
The train kept a-rollin' 'til the bitter end
Dropped you down at a Dead-End Station to your Living Hell
Can you see the light at the end of your tunnel?
Or at the end of your rainbow…
Is there a treasure there at all?
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live just by their will while some are slaves for rules!
(no rules)
But there’s one thing you can’t choose…
Got the Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
So it goes… when you walk that road
Your story has been told before millennia ago
Remember that ol' tale about them Crossroads?
Well, take a look in your heart and you’ll know that it’s true!
And what about those scars in your arms?
Go on — Come now — Just do it, son!!!
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live like they were kings but they are only fools!
(you lose)
Yet this one thing you can’t choose…
Got the Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
The train kept a-rollin'…

Sanguinary Blues (traduzione)

Guai a te... Figli della notte
Senti la musica più dolce che risuona nella tua mente?
Chi ha «La Comprensione»?
Chi conosce «L'ultima verità»?
Non potrebbe importare molto meno non più...
Quindi vai e spreca la tua giovinezza
Perché alcuni sono nati per vincere e altri vivono per perdere!
Alcuni vivono come se fossero re, ma sono solo degli sciocchi!
(maledetti sciocchi)
Il treno ha continuato a girare fino alla fine
Ti ho fatto scendere in una stazione senza uscita nel tuo inferno vivente
Riesci a vedere la luce alla fine del tuo tunnel?
O alla fine del tuo arcobaleno...
C'è un tesoro lì?
Perché alcuni sono nati per vincere e altri vivono per perdere!
Alcuni vivono solo per la loro volontà, mentre altri sono schiavi delle regole!
(senza regole)
Ma c'è una cosa che non puoi scegliere...
Hai il Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
Quindi va ... quando percorri quella strada
La tua storia è stata raccontata prima di millenni fa
Ricordi quella vecchia storia su di loro Crossroads?
Bene, dai uno sguardo nel tuo cuore e saprai che è vero!
E che dire di quelle cicatrici nelle tue braccia?
Avanti, vieni adesso, fallo e basta, figliolo!!!
Perché alcuni sono nati per vincere e altri vivono per perdere!
Alcuni vivono come se fossero re, ma sono solo degli sciocchi!
(hai perso)
Eppure questa cosa non puoi scegliere...
Hai il Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
Il treno continuava a girare...