Traduzione del testo della canzone Aeroplane Blues - The Blue Aeroplanes

Aeroplane Blues (originale)

If you can do without clothes
You can live without rings
If you can live without money
You can live without things
If you can live with your lover
When he leaves or she clings
OK you’ve earned your wings
You can use
You can be used
You can lose your blues
Lose your aeroplane blues
Open your parachute
I’ve got a bird that whistles
I’ve go a bird that sings
I’ve got a television
I’ve got a telephone.
It rings
It says I’ve had enough of you
And all your whisperings
I’ve got a common code
And some weird imaginings
I’ve got a prison ribcage
And some gypsy kind of things
You know I’ve earned my wings
I can use
I can be used
I can lose my blues
Lose my aeroplane blues
Open my parachute
Give me something that belongs to you
And I’ll tell you your future
How it will happen to you
Give me a card sharp and an ingenue
A brittle boy and Doc Marten shoes
And I’ll tell you who’ll use you
And who you’ll use
I’ll give you plays on truth
And half — truths
We can use
We can be used
We can lose our blues
Lose our aeroplane blues
Open our parachutes
We’re losing height …
I’ll do without my whistling bird
My gypsy kind of things
If you’ll do without your whisky
If you’ll do without your rings
We can do without our telephone
Let it ring and ring and ring …
Hello?
Hello?
Hello?

Aeroplane Blues (traduzione)

Se puoi fare a meno dei vestiti
Puoi vivere senza anelli
Se puoi vivere senza soldi
Puoi vivere senza cose
Se puoi vivere con il tuo amante
Quando se ne va o lei si aggrappa
OK ti sei guadagnato le ali
Puoi usare
Puoi essere usato
Puoi perdere il tuo blues
Perdi il blues dell'aereo
Apri il tuo paracadute
Ho un uccello che fischia
Vado un uccello che canta
Ho un televisore
Ho un telefono.
Suona
Dice che ne ho abbastanza di te
E tutti i tuoi sussurri
Ho un codice comune
E alcune strane immaginazioni
Ho una gabbia toracica in prigione
E alcune cose tipo gitane
Sai che mi sono guadagnato le ali
Posso usare
Posso essere usato
Posso perdere il mio blues
Perdo il mio blues da aeroplano
Apri il mio paracadute
Dammi qualcosa che ti appartiene
E ti racconterò il tuo futuro
Come ti succederà
Dammi una carta tagliente e un ingegno
Un ragazzino e scarpe Doc Marten
E ti dirò chi ti userà
E chi utilizzerai
Ti darò giochi sulla verità
E metà... verità
Possiamo usare
Possiamo essere usati
Possiamo perdere il nostro blues
Perdiamo il nostro blues da aeroplano
Apri i nostri paracadute
Stiamo perdendo altezza...
Farò a meno del mio uccellino che fischietta
Il mio tipo di cose da zingara
Se farai senza il tuo whisky
Se farai senza i tuoi anelli
Possiamo fare a meno del nostro telefono
Lascia che squilli e squilli e squilli...
Ciao?
Ciao?
Ciao?