Traduzione del testo della canzone Huh - The Blue Aeroplanes

Huh (originale)

Nervy push and wordy stagger
Blow up world in minor key
Step out wide, I think I’ll back her
Reckon she’ll get there ahead of me
Jittery aim and all
It’s better to push and stagger than break
Bend out flat in face of aggression
See what you can take
Hey!
Take that river back!
Put it on the shelf!
Sometimes I think we could fly the whole affair by FX
Moon, wings, the usual
Bird with red eyes bends a long neck
Stabs down, colours itself
We don’t see it
It breaks the world somewhere else
You know you can replace this idea
Replace it on the shelf
Sometimes it’s a bird in a cage
Sometimes the cage itself
You could throw the book in the air
See where it lands
That’s the page you can read
That’s the one that binds the plot where she fell
And wept
Look real crocodiles
Crawl’d 'twixt cheek and chin
She said take your sword, young Andrew and
Plunge it in
I had the push, I had the stagger
I had the pack in front of me
It was dangerous, wild, it was landslide and cracked air
You know the world’s a big place to see
It looks like a journey
The view’s exquisite
Nakedness, way stations and lakes
It’s like something from Shakespeare
It’s something for nothing
See what you can take

Huh (traduzione)

Spinta nervosa e barcollamento prolisso
Fai esplodere il mondo in chiave minore
Fai un passo avanti, penso che la sosterrò
Credo che arriverà prima di me
Obiettivo nervoso e tutto il resto
È meglio spingere e barcollare che rompere
Piegati di fronte all'aggressività
Guarda cosa puoi prendere
Ehi!
Riprenditi quel fiume!
Mettilo sullo scaffale!
A volte penso che potremmo pilotare l'intera faccenda con FX
Luna, ali, il solito
L'uccello con gli occhi rossi piega un lungo collo
Pugnala, si colora
Non lo vediamo
Rompe il mondo da qualche altra parte
Sai che puoi sostituire questa idea
Sostituiscilo sullo scaffale
A volte è un uccello in una gabbia
A volte la gabbia stessa
Potresti lanciare il libro in aria
Guarda dove atterra
Questa è la pagina che puoi leggere
È quello che lega la trama in cui è caduta
E pianse
Guarda veri coccodrilli
Strisciavo con la guancia e il mento
Ha detto di prendere la tua spada, giovane Andrew e
Immergilo
Ho avuto la spinta, ho avuto lo sbalzo
Avevo il pacco davanti a me
Era pericoloso, selvaggio, era frana e aria crepata
Sai che il mondo è un grande posto da vedere
Sembra un viaggio
La vista è squisita
Nudità, stazioni di passaggio e laghi
È come qualcosa di Shakespeare
È qualcosa per niente
Guarda cosa puoi prendere