Traduzione del testo della canzone Daughter Movie - The Blue Aeroplanes

Daughter Movie (originale)

Saw a movie
Must be 'cause it moved
Moved all around me
All I could hear was my future daughter
With this high, feedback sound
Huh, surrounded by sun
And laughter
Last week I was wearing a suit
But heaven knows where that picture went
I wish you were chasing my blood round my system
I wish your clouds were raining in my cloud
Thanks for the conversation piece
My own luck to find the baby in the reeds
I’m not sure I can win them back
Turn around
Come here
Now we, not being used to letters
We say too much
In person’s better but the phone’s over the tracks
It’s broken and we’re not here
Otherwise we’d talk
Genuinely
Now you know i’m feeling
I am
It is
There’s a Mexican baby bothering me as i sit here writing this
He keeps pulling on my shoestrings
But what can I say
This is very sloppy writing today
For some reason i’m quite shakey
I don’t feel nervous
I wonder what it is
Yesterday I went to Hollywood to buy a neon plane
It was hard to be there again, seeing all the places we’d been
The plane’s being made as i write this
It should be with you in three to four weeks
It’s ninety for the plane and eighty for the shipping
Now does that make any sense?
PS Dear Other
I would like to see you again
It’s still not too late to be rained on by the same cloud
I am that cloud I should not be aloud
Can you hear this?
Or am I too loud?

Daughter Movie (traduzione)

Ho visto un film
Deve essere perché si è spostato
Si è mosso tutto intorno a me
Tutto quello che potevo sentire era la mia futura figlia
Con questo suono di feedback alto
Eh, circondato dal sole
E risate
La scorsa settimana indossavo un completo
Ma il cielo sa dov'è finita quella foto
Vorrei che tu inseguissi il mio sangue nel mio sistema
Vorrei che le tue nuvole piovessero nella mia nuvola
Grazie per il pezzo di conversazione
La mia fortuna di trovare il bambino tra le canne
Non sono sicuro di poterli riconquistare
Girarsi
Vieni qui
Ora non siamo abituati alle lettere
Diciamo troppo
Di persona è meglio, ma il telefono è al di sopra dei binari
È rotto e noi non siamo qui
Altrimenti parleremmo
Veramente
Ora sai che mi sento
Sono
È
C'è un bambino messicano che mi dà fastidio mentre sono seduto qui a scrivere questo
Continua a tirarmi le scarpe
Ma cosa posso dire
Questa è una scrittura molto sciatta oggi
Per qualche motivo sono abbastanza agitato
Non mi sento nervoso
Mi chiedo cosa sia
Ieri sono andato a Hollywood per comprare un aeroplano al neon
È stato difficile essere di nuovo lì, vedendo tutti i posti in cui eravamo stati
L'aereo viene costruito mentre scrivo questo
Dovrebbe essere con te tra tre o quattro settimane
Sono novanta per l'aereo e ottanta per la spedizione
Ora ha senso?
PS Caro Altro
Mi piacerebbe rivederti
Non è ancora troppo tardi per essere piovuto dalla stessa nuvola
Sono quella nuvola che non dovrei essere ad alta voce
Riesci a sentire questo?
O sono troppo rumoroso?