Traduzione del testo della canzone Yr Own World - The Blue Aeroplanes

Yr Own World (originale)

Give me you and the whole wide world
Give me your tapes and your secret photos
I’ll give you my money
Just give me a car
And tell me where you want to go Let’s go to where we’re both in love
And no one tells us what to do And I will get you
Call you bliss
I will get to feel like this
I will want to see you (I will want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
If I want to see you twice
I’ll catch that plane again
Y’know I’m living in my own world
Living where I want to be Living in my own world
Together, yes, and separately
Now we are young and we’ll go far
We’ll name our children after our car
Have swivel-hipster fuel air-blast
And crystal-toting plaster casters
Sing our hymns and hear us sing
Nothing is an unmixed blessing
Drive me down to each west coast
If you can read this, you’re too close
I still want to see you (I still want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I will want to see you twice
I’ll catch that plane again
And we’ll be living in our own world
Separate on account of me Living in our own world
But only temporarily
(Own world)
Well, I fall in love
It’s never enough
To see how others fall in love
I wake you up, you take my hand
You take me down to Disneyland
Everybody’s happy sometimes
Now check this truth and hand it to me
Meantime, can I stop writing now?
I really want to see you (I really want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I really want to be with you
I’ll catch a plane and a train
Until I’m living in our own world
Give me a message I can see
Living in our own world
Call me, call me, call me, call me
(Own world)
Call me anything

Yr Own World (traduzione)

Dammi te e il mondo intero
Dammi le tue cassette e le tue foto segrete
Ti darò i miei soldi
Dammi solo una macchina
E dimmi dove vuoi andare Andiamo dove siamo entrambi innamorati
E nessuno ci dice cosa fare e io ti prenderò
Ti chiamano beatitudine
Mi sentirò così
Voglio vederti (vorrei vederti)
Prenderò un aereo (prenderò un aereo)
Se voglio vederti due volte
Prenderò di nuovo quell'aereo
Sai che vivo nel mio mondo
Vivere dove voglio essere Vivere nel mio mondo
Insieme, sì, e separatamente
Ora siamo giovani e andremo lontano
Daremo ai nostri figli il nome della nostra macchina
Avere un getto d'aria di carburante a vita bassa girevole
E rotelle in gesso in cristallo
Canta i nostri inni e ascoltaci cantare
Niente è una benedizione incondizionata
Portami giù su ogni costa occidentale
Se riesci a leggere questo, sei troppo vicino
Voglio ancora vederti (voglio ancora vederti)
Prenderò un aereo (prenderò un aereo)
Voglio vederti due volte
Prenderò di nuovo quell'aereo
E vivremo nel nostro mondo
Separati a causa del fatto che vivo nel nostro mondo
Ma solo temporaneamente
(Il proprio mondo)
Bene, mi innamoro
Non è mai abbastanza
Per vedere come gli altri si innamorano
Ti sveglio, tu prendi la mia mano
Mi porti giù a Disneyland
Tutti sono felici a volte
Ora controlla questa verità e consegnamela
Nel frattempo, posso smettere di scrivere ora?
Voglio davvero vederti (voglio davvero vederti)
Prenderò un aereo (prenderò un aereo)
Voglio davvero stare con te
Prenderò un aereo e un treno
Fino a quando non vivrò nel nostro mondo
Dammi un messaggio che posso vedere
Vivere nel nostro mondo
Chiamami, chiamami, chiamami, chiamami
(Il proprio mondo)
Chiamami qualsiasi cosa