Traduzione del testo della canzone Bright Star Catalogue - The Blue Aeroplanes

Bright Star Catalogue (originale)

Sitting by the grass
On the road to my renewal
Staring at the tail lights
Of the unutterably cool
Heading for the capitol
Heading for the stars
Hey, you know I’ll watch you
However far away you are
I can always find you
In the Bright Star Catalogue
I had an idea
But I’d better not tell you
It’s something you could steal
It’s unutterably cool
You’re heading for the stratosphere
Up among the stars
Casually, thoughtlessly
Cruel
Dial-a-star
He’ll know who you are
He’ll know that you’re his
Like you is mine
He always knows
Star 69
Invisible to the naked eye
The distant star is just a number
The distant star knows who we are
We’re just a number
And all of us are chanting
Hey!
We got your number
You’re so far out, man
But we can see you
I love to love what love says love
Staring at the skies in holy calm
Heading for a distant point
On the road to my renewal
Smoking petrol, taking oil
Drinking fucking lighter-fuel
Is not an option
If you want to write, you know where I am
There’s a price to pay for a lack of adventure
I paid it
You can look up the numbers of all the stars
At least the ones you can see
Shine on me
You made it

Bright Star Catalogue (traduzione)

Seduto vicino all'erba
Sulla strada per il mio rinnovo
Fissando le luci posteriori
Dell'indicibilmente cool
Verso la capitale
Verso le stelle
Ehi, sai che ti guarderò
Per quanto tu sia lontano
Posso sempre trovarti
Nel catalogo Bright Star
Ho avuto un'idea
Ma farei meglio a non dirtelo
È qualcosa che potresti rubare
È indicibilmente bello
Ti stai dirigendo verso la stratosfera
Su tra le stelle
Casualmente, sconsideratamente
Crudele
Componi una stella
Saprà chi sei
Saprà che sei sua
Come se tu fossi mio
Lo sa sempre
Stella 69
Invisibile ad occhio nudo
La stella lontana è solo un numero
La stella lontana sa chi siamo
Siamo solo un numero
E tutti noi stiamo cantando
Ehi!
Abbiamo il tuo numero
Sei così lontano, amico
Ma possiamo vederti
Amo amare ciò che l'amore dice amore
Fissando il cielo con santa calma
Dirigendosi verso un punto lontano
Sulla strada per il mio rinnovo
Fumare benzina, prendere olio
Bere carburante per accendini
Non è un'opzione
Se vuoi scrivere, sai dove sono
C'è un prezzo da pagare per una mancanza di avventura
L'ho pagato
Puoi cercare i numeri di tutte le stelle
Almeno quelli che puoi vedere
Brilla su di me
L'hai fatta