Traduzione del testo della canzone Colour Me - The Blue Aeroplanes

Colour Me (originale)

Let me tell you
Tell me something
Tell me what it is you do
Give me something
Time or someone
Someone worth my talking to
I’ve paid
I’m owned
I’m set
I’m over
I’m talking to you
In bar code
Yeah, you got Piaf, Marlowe
Dylan Thomas, all those beats
They could be played by Tom Waits
They made a mess of their lives
No regrets?
Well, of course
Cover me with love affairs
Cover me with roses
Colour me with burnt sienna
Show me where my heart is
Kiss it away
Kiss it away
Leaning on the stairs in your sweet house
You can make me
Seem like you
OK I like you
You can me me like you
OK I’m like you
But that’s not all there is
How do you want to
Describe this?
Why?
Draw yourself a painting
From someone else’s well head
Buy one.
Steal one
Give the money to the artist anonymously
But …
… cover me with love affairs
Cover me with roses
Colour me with burnt sienna
Show me where it all is
How your picture is here
It’s in my head
It’s sent from an ocean
A gender apart
Elvis sings Return to Sender
Runs his wheel
We all get younger
Love is thirst
Sex is hunger
All that reads as one for the road
Listen to me
Listen to me talking
Talking to you in bar code
I’ll talk you
Talk me a bargain
Seal me with a kiss and take me home

Colour Me (traduzione)

Lascia che ti dica
Dimmi qualcosa
Dimmi cosa fai
Dammi qualcosa
Tempo o qualcuno
Qualcuno con cui valga la pena parlare
Ho pagato
Sono di proprietà
sono a posto
sono finito
Sto parlando con te
Nel codice a barre
Sì, hai Piaf, Marlowe
Dylan Thomas, tutti quei ritmi
Potrebbero essere interpretati da Tom Waits
Hanno combinato un pasticcio nelle loro vite
Nessun rimpianto?
Beh, certo
Coprimi con le relazioni amorose
Coprimi con le rose
Colorami con la terra di Siena bruciata
Mostrami dov'è il mio cuore
Bacialo via
Bacialo via
Appoggiarsi alle scale della tua dolce casa
Puoi farmi
Sembri te
Ok mi piaci
Puoi me me come te
OK sono come te
Ma non è tutto qui
Come vuoi
Descrivi questo?
Come mai?
Disegna un dipinto
Dalla testa del pozzo di qualcun altro
Comprane uno.
Ruba uno
Dai i soldi all'artista in modo anonimo
Ma …
... coprimi con le relazioni amorose
Coprimi con le rose
Colorami con la terra di Siena bruciata
Mostrami dove tutto è
Com'è la tua foto qui
È nella mia testa
Viene inviato da un oceano
Un genere a parte
Elvis canta Ritorna al mittente
Fa girare la sua ruota
Diventiamo tutti più giovani
L'amore è sete
Il sesso è fame
Tutto ciò che si legge come uno per la strada
Ascoltami
Ascoltami parlare
Ti parlo con il codice a barre
ti parlerò
Parlami un affare
Sigillami con un bacio e portami a casa