Traduzione del testo della canzone Sixth Continent - The Blue Aeroplanes

Sixth Continent (originale)

Dollar boy and biscuit girl
mix worlds.
I’m included,
I’m honoured.
Where’s the premise?
that birds fly home
and death’s roost is right here.
We make a trinity and jump.
Right, that’s our pyramid, there, fixed.
Then I met Scully and the Green man
with his six children,
one for each eight weeks.
We dring healths and star the hunt up
amid the usual ceremonies.
You can see us there, jumping
One day I was foxed and caught,
became a plough.
Driven to work, I shaped
the fields to say land.
Do crops grew but the marks are there,
to your right hand and very bright
Driven at last across
the whole country, I was a trace
of lines, past mines and villages,
I was a map of the new.
Some of us are routes,
some destinations, some turned to
self-defeating circles,
but I’m a new constellation to learn.
There’s something in the way of that star,
The light doesn’t get here.
We was
kick step tailed and sierra balled
that high!
was never worn down
or worn out — here’s why
was up all day night
weekend trip union
was gloved honey
was I
were you?
Bomb goddess mulch kitten
& letter child
was never stood up
or stood down
that wild!
was always out gone
far around and there
was quick honey
was I
were you?
was emptied and destined
sent cared and determined
was never put down
or put out
that early!
was kept sealed

(traduzione)

Ragazzo del dollaro e ragazza del biscotto
mescolare i mondi.
sono incluso,
Sono onorato.
Dov'è la premessa?
che gli uccelli volano a casa
e il posatoio della morte è proprio qui.
Facciamo una trinità e saltiamo.
Giusto, quella è la nostra piramide, lì, riparata.
Poi ho incontrato Scully e l'uomo Verde
con i suoi sei figli,
uno ogni otto settimane.
Ci occupiamo della salute e iniziamo la caccia
tra le solite cerimonie.
Puoi vederci là, mentre saltiamo
Un giorno sono stato preso in giro e catturato,
è diventato un aratro.
Spinto a lavorare, ho plasmato
i campi per dire terra.
I raccolti sono cresciuti ma i segni ci sono
alla tua mano destra e molto luminoso
Guidato finalmente attraverso
l'intero paese, ero una traccia
di linee, passato miniere e villaggi,
Ero una mappa del nuovo.
Alcuni di noi sono percorsi,
alcune destinazioni, alcune rivolte
circoli autolesionistici,
ma sono una nuova costellazione da imparare.
C'è qualcosa nel modo di quella stella,
La luce non arriva qui.
Eravamo
kick step tailed e sierra balled
così alto!
non è mai stato consumato
o usurato: ecco perché
era sveglio tutto il giorno notte
unione di viaggio nel fine settimana
era guantato miele
ero io
eri tu?
Gattino di pacciamatura della dea bomba
& lettera bambino
non si è mai alzato in piedi
o si è ritirato
che selvaggio!
era sempre andato via
lontano e là
è stato veloce tesoro
ero io
eri tu?
fu svuotato e destinato
inviato curato e determinato
non è mai stato messo giù
o spegnere
così presto!
è stato tenuto sigillato