Traduzione del testo della canzone Cat-Scan Hist'Ry - The Blue Aeroplanes

Cat-Scan Hist'Ry (originale)

Moving back into the underworld
Nothing new can tell you how old you are
Or what’s planned
Burn land, drought land
Animals sink, animals stand
Soon to be divided, dispersed, flags unfurled
New lines drawn on the world
Sink pitch in tar, pour silicone rubber into the mould of the rock
Pull the model of its fossil, a gone-by friend
From the stone matrix to the brain case
Its death a computer graph of an unseen hand
Come fifty million years to a cat-scan
Face unknown, technology at a loss to explain a fever
Every bone in your arm revealed to the future as his
Shade of a notion, the ghost of a plan
To give up finally, in ourselves, the haunt of man
Burn land, drought land
Animals sink, animals stand

(traduzione)

Tornare negli inferi
Niente di nuovo può dirti quanti anni hai
O cosa è pianificato
Terra bruciata, terra arida
Gli animali affondano, gli animali stanno in piedi
Presto saranno divise, disperse, bandiere spiegate
Nuove linee tracciate sul mondo
Immergi la pece nel catrame, versa la gomma siliconica nello stampo della roccia
Tira fuori il modello del suo fossile, un amico scomparso
Dalla matrice di pietra alla custodia del cervello
La sua morte è un grafico computerizzato di una mano invisibile
Passa cinquanta milioni di anni per una scansione del gatto
Volto sconosciuto, tecnologia in perdita per spiegare la febbre
Ogni osso del tuo braccio si è rivelato al futuro come suo
Ombra di una nozione, il fantasma di un piano
Rinunciare finalmente, in noi stessi, al covo dell'uomo
Terra bruciata, terra arida
Gli animali affondano, gli animali stanno in piedi