Traduzione del testo della canzone 13 Stories Down - The Bombpops

13 Stories Down (originale)

Home alone just getting pissed
I feel like I barely exist
Or maybe I’m more real than anyone around me
High as hell and drunk as fuck
Barely able to stand up
At least you left more or less the way you found me
Looks like we’re doing this again
I’m not an alcoholic, I just play one on the weekends
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Home alone ‘cause once again
Been ditched by all my so called friends
There’s nothing left but pull that bottle off the shelf and
Catalog my worst regrets and I ain’t got no cigarettes
So I’ll sit here and try to out drink me, myself and
I’m gonna kill myself this way
I’m blacking out most every night and sleeping through most of the day
We’re on the balcony
I’m screaming, «Baby please!»
But you’re still pushing me over the edge
It’s 13 stories down before I hit the ground
But I can’t get that sound out of my head
Oh baby, can’t you see?
You and me, we’re such a beautiful catastrophe
I keep falling
I keep falling
I keep falling 13 stories down
We’re on the balcony
(Keep falling 13 stories down)
Beautiful catastrophe

13 Stories Down (traduzione)

A casa da solo mi sto solo arrabbiando
Mi sembra di esistere a malapena
O forse sono più reale di chiunque altro intorno a me
Alto come l'inferno e ubriaco come un cazzo
A malapena in grado di alzarsi in piedi
Almeno te ne sei andato più o meno come mi hai trovato
Sembra che lo stiamo facendo di nuovo
Non sono un alcolista, ne gioco solo uno nei fine settimana
Siamo sul balcone
Sto urlando: «Baby, per favore!»
Ma mi stai ancora spingendo oltre il limite
Sono passati 13 piani prima che colpissi il suolo
Ma non riesco a togliermi quel suono dalla testa
A casa da solo perché ancora una volta
Sono stato abbandonato da tutti i miei cosiddetti amici
Non resta altro che tirare fuori quella bottiglia dallo scaffale e
Cataloga i miei peggiori rimpianti e non ho le sigarette
Quindi mi siederò qui e proverò a bere me stesso, me stesso e
Mi ucciderò in questo modo
Mi svengo quasi ogni notte e dormo per gran parte del giorno
Siamo sul balcone
Sto urlando: «Baby, per favore!»
Ma mi stai ancora spingendo oltre il limite
Sono passati 13 piani prima che colpissi il suolo
Ma non riesco a togliermi quel suono dalla testa
Oh piccola, non riesci a vedere?
Io e te, siamo una tale bella catastrofe
Continuo a cadere
Continuo a cadere
Continuo a cadere di 13 piani
Siamo sul balcone
(Continua a cadere di 13 piani verso il basso)
Bella catastrofe