Traduzione del testo della canzone Outta Hand - The Bombpops

Outta Hand (originale)

They say that you want what you can’t have
But I take it to heart, the thought it drives me mad
At night it gets worse
Follow suit to the things that make so
I’m told that you get what you deserve
But I took it too hard, forgot what I learned
Lost time, outta hand
Follow suit to the things that let me go
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
They call it karma but it’s something that I never wanted
To take the time to fully understand
At night it gets worse, follow suit to the things that make me so
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering
Wrapping my head around it
There’s ground beneath my feet but somehow I keep sinking
There’s air inside my chest but I am barely breathing
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
I need a sedative but I can’t swallow it, so I crush it up
Heavy breathing, I’m staring at the ceiling
The blood is not returning to my toes or to my finger tips
And now they’re rushing me, everyone is hushing me
Telling stories best kept behind these lips
But when the walls start to cave in
The tally marks that I left will represent
All the days that I spent wondering

(traduzione)

Dicono che vuoi ciò che non puoi avere
Ma lo prendo a cuore, il pensiero mi fa impazzire
Di notte peggiora
Segui l'esempio delle cose che lo fanno
Mi è stato detto che ottieni ciò che meriti
Ma l'ho preso troppo duro, ho dimenticato quello che ho imparato
Tempo perso, fuori mano
Segui l'esempio delle cose che mi lasciano andare
Respiro pesante, sto fissando il soffitto
Il sangue non torna alle dita dei piedi o alla punta delle dita
E ora mi stanno mettendo fretta, tutti mi stanno mettendo a tacere
Raccontare storie meglio conservate dietro queste labbra
Ma quando i muri iniziano a cedere
I segni di conteggio che ho lasciato rappresenteranno
Tutti i giorni che ho passato a chiedermi
Lo chiamano karma ma è qualcosa che non ho mai voluto
Prendersi il tempo per comprendere appieno
Di notte le cose peggiorano, segui l'esempio delle cose che mi rendono tale
Respiro pesante, sto fissando il soffitto
Il sangue non torna alle dita dei piedi o alla punta delle dita
E ora mi stanno mettendo fretta, tutti mi stanno mettendo a tacere
Raccontare storie meglio conservate dietro queste labbra
Ma quando i muri iniziano a cedere
I segni di conteggio che ho lasciato rappresenteranno
Tutti i giorni che ho passato a chiedermi
Avvolgendoci la testa
C'è terreno sotto i miei piedi, ma in qualche modo continua ad affondare
C'è aria nel mio petto, ma respiro a malapena
Ho bisogno di un sedativo ma non riesco a ingoiarlo, quindi lo schiaccio
Ho bisogno di un sedativo ma non riesco a ingoiarlo, quindi lo schiaccio
Respiro pesante, sto fissando il soffitto
Il sangue non torna alle dita dei piedi o alla punta delle dita
E ora mi stanno mettendo fretta, tutti mi stanno mettendo a tacere
Raccontare storie meglio conservate dietro queste labbra
Ma quando i muri iniziano a cedere
I segni di conteggio che ho lasciato rappresenteranno
Tutti i giorni che ho passato a chiedermi