Traduzione del testo della canzone Can't Come Clean - The Bombpops

Can't Come Clean (originale)

I’m always repeating sick thoughts in my head
I’m tired of being alone, always shitting the bed
But I think I can’t come clean
I think I can’t come clean
I’m sick of always posting things on the internet
And if I ever read the bullshit, it makes me regret everything
That’s why I can’t come clean
Oh, I hope you noticed the hand prints left from my sweaty palms
On the menu at the restaurant
I’m caught up in all these drunken altercations
Offhand interrogations
Exposing all my crimes
But you’re wasting your time
I’m always repeating things I already said
I’m sick of all these people, all I want is my bed
And I think I can’t come clean
This time I can’t come clean
Oh, did you ever notice me waiting patiently for apologies
I knew damn well would never come
I’m caught up in all these drunken altercations
Offhand interrogations
Exposing all my crimes
But you’re wasting your time
With this broken polygraph
I tried so hard not to laugh, I swear I almost threw up
Just go ahead and lock me up
I’m always repeating sick thoughts in my head
I’m tired of being alone, always shitting the bed
But I think I can’t come clean
I think I can’t come clean

Can't Come Clean (traduzione)

Ripeto sempre pensieri malati nella mia testa
Sono stanco di essere solo, sempre a cagare nel letto
Ma penso di non poter essere pulito
Penso di non poter essere pulito
Sono stufo di pubblicare sempre cose su Internet
E se mai leggo le cazzate, mi viene da rimpiangere tutto
Ecco perché non posso essere pulito
Oh, spero che tu abbia notato le impronte delle mani lasciate dai miei palmi sudati
Nel menu del ristorante
Sono coinvolto in tutti questi alterchi tra ubriachi
Interrogatori casuali
Esporre tutti i miei crimini
Ma stai perdendo tempo
Ripeto sempre cose che ho già detto
Sono stufo di tutte queste persone, tutto ciò che voglio è il mio letto
E penso di non poter essere pulito
Questa volta non posso essere pulito
Oh, hai mai notato che aspettavo pazientemente le mie scuse
Sapevo dannatamente bene che non sarebbe mai arrivato
Sono coinvolto in tutti questi alterchi tra ubriachi
Interrogatori casuali
Esporre tutti i miei crimini
Ma stai perdendo tempo
Con questo poligrafo rotto
Ho provato così tanto a non ridere, giuro che ho quasi vomitato
Vai avanti e rinchiudimi
Ripeto sempre pensieri malati nella mia testa
Sono stanco di essere solo, sempre a cagare nel letto
Ma penso di non poter essere pulito
Penso di non poter essere pulito