Traduzione del testo della canzone Jerk - The Bombpops

Jerk (originale)

I’ve been smokin', I’ve been drinkin'
I’ve been thinkin' about you
And everything I had forgotten seems to stick to me like glue
And every now and then, I turn around and run away
Making memories is fun, but not today
I’ve been wishin', I’ve been hopin'
I’ve been mopin' every day
I keep gettin' stuck on something, then I don’t know what to say
And every now and then, I can’t get outta my own brain
Call me hopeless, am I helpless, am I insane?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
Yeah, away
I’ve been creepin', I’ve been lurkin'
I’ve been jerkin' you around
Now my own erratic heartbeat seems to be the only sound
And every now and then, I start to feel so paranoid
Am I stubborn, am I stupid, or just annoyed?
And I wish there was a way
Erase my memory
Make every word you say fly away…
There’s gotta be a way
Eliminate your face
Make all these yesterdays fly away!
Whoa, whoa

Jerk (traduzione)

Ho fumato, ho bevuto
Ho pensato a te
E tutto ciò che avevo dimenticato sembra attaccarsi a me come la colla
E ogni tanto mi giro e scappo
Creare ricordi è divertente, ma non oggi
Ho sperato, ho sperato
Sono stato mopin' ogni giorno
Continuo a rimanere bloccato su qualcosa, poi non so cosa dire
E ogni tanto non riesco a uscire dal mio cervello
Chiamami senza speranza, sono impotente, sono pazzo?
E vorrei che ci fosse un modo
Cancella la mia memoria
Fai volare via ogni parola che dici...
Sì, via
Sono stato strisciante, sono stato in agguato
Ti ho preso in giro
Ora il mio battito cardiaco irregolare sembra essere l'unico suono
E ogni tanto comincio a sentirmi così paranoico
Sono testardo, sono stupido o semplicemente infastidito?
E vorrei che ci fosse un modo
Cancella la mia memoria
Fai volare via ogni parola che dici...
Dev'esserci un modo
Elimina la tua faccia
Fai volare via tutti questi ieri!
Ehi, ehi