Traduzione del testo della canzone In the Doghouse - The Bombpops

In the Doghouse (originale)

Like tourists on the boulevard of stars
I’m lost and wandering through my backyard
Can’t bring myself to walk through the door
I don’t know us anymore
I don’t think I’ll ever let this die, never could let sleeping dogs just lie
Wanna go back to what it was we had but the cat is out outta the bag
Wipe your dirty paws before you come inside
I’m at a loss
In the doghouse
What she don’t know won’t hurt
In the doghouse
Diggin' in the dirt
If you lie down you’ll rise up with fleas
What’s the view like from down on your knees?
In the doghouse
Diggin' in the dirt
I can’t find my home within these walls
Out onto the streets at night I crawl
Don’t try to reach me, ‘cause even if you did
You’d get a dead line, I’m going off the grid
Wipe your dirty paws before you come inside
I’m at a loss
In the doghouse
What she don’t know won’t hurt
In the doghouse
Diggin' in the dirt
If you lie down you’ll rise up with fleas
What’s the view like from down on your knees?
In the doghouse
Woah Woah
In the doghouse
(My home unknown)
In the doghouse
(Nowhere to go)
If you lie down you’ll rise up with fleas
What’s the view like from down on your knees
In the doghouse
Diggin' in the dirt

In the Doghouse (traduzione)

Come turisti sul viale delle stelle
Mi sono perso e sto vagando per il mio giardino
Non riesco a convincermi a varcare la porta
Non ci conosco più
Non credo che lo lascerò mai morire, non potrei mai permettere ai cani che dormono di mentire
Voglio tornare a quello che avevamo ma il gatto è fuori dalla borsa
Pulisci le zampe sporche prima di entrare
Sono in perdita
Nella cuccia
Ciò che non sa non farà male
Nella cuccia
Scavando nella sporcizia
Se ti sdrai, ti alzerai con le pulci
Com'è la vista dall'inginocchiatoio?
Nella cuccia
Scavando nella sporcizia
Non riesco a trovare la mia casa tra queste mura
Di notte per le strade striscio
Non cercare di contattarmi, perché anche se l'hai fatto
Otterresti una linea morta, sto andando fuori dalla griglia
Pulisci le zampe sporche prima di entrare
Sono in perdita
Nella cuccia
Ciò che non sa non farà male
Nella cuccia
Scavando nella sporcizia
Se ti sdrai, ti alzerai con le pulci
Com'è la vista dall'inginocchiatoio?
Nella cuccia
Woah Woah
Nella cuccia
(La mia casa sconosciuta)
Nella cuccia
(Nessun luogo dove andare)
Se ti sdrai, ti alzerai con le pulci
Com'è la vista dall'inginocchiatoio
Nella cuccia
Scavando nella sporcizia