Traduzione del testo della canzone Sad to Me - The Bombpops

Sad to Me (originale)

Oh boy I gotta be so dumb
To let a fool like you bring me down
What ya gotta do to have some fun
By all means you can try but I doubt
I doubt that I will give a shit
About the fact that you’re a prick
I bet you that I will forget, when I’m done writing these lyrics
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
Oh boy I thought I’d seen the last
Of these ridiculous games that we play
Every time I think about the past
I can’t help but count the wasted days
Every time I look at you (I look at you)
I can’t believe we’re still not through (we're still not through)
I make believe there’s something new, but who the hell am I kidding?
You’re so sad to me
To think of who you used to be
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad to me
You’re so sad to me
You’re so sad to me
There’s no use dwelling on those memories
Cause you’re so sad

Sad to Me (traduzione)

Oh ragazzo, devo essere così stupido
Per lasciare che uno sciocco come te mi faccia cadere
Cosa devi fare per divertirti
Con tutti i mezzi puoi provare, ma ne dubito
Dubito che me ne fregherò
Sul fatto che sei un coglione
Scommetto che lo dimenticherò, quando avrò finito di scrivere questi testi
Sei così triste con me
Per pensare a chi eri
È inutile soffermarsi su quei ricordi
Perché sei così triste con me
Oh ragazzo, pensavo di aver visto l'ultimo
Di questi giochi ridicoli a cui giochiamo
Ogni volta che penso al passato
Non posso fare a meno di contare i giorni sprecati
Ogni volta che ti guardo (ti guardo)
Non posso credere che non abbiamo ancora finito (non abbiamo ancora finito)
Faccio credere che ci sia qualcosa di nuovo, ma chi diavolo sto prendendo in giro?
Sei così triste con me
Per pensare a chi eri
È inutile soffermarsi su quei ricordi
Perché sei così triste con me
Sei così triste con me
Sei così triste con me
È inutile soffermarsi su quei ricordi
Perché sei così triste