Traduzione del testo della canzone Grocery Store - The Bombpops

Grocery Store (originale)

Demographic kid that never made it
Dropped out statistic
Making a livin' at the grocery store
You wanted so much more
So what happened?
Is it even cool to ask it?
Along the way you half-assed it
Thought I knew you better than that
But I don’t
So we’ll drop it
Walking backwards over every crack
Can’t afford to break nobody else’s back
(there's no chance left for you)
College graduate, looks like you made it
9 to 5 statistic
Working a livin' on the office floor
You wanted so much more
So what happened?
Is it even cool to ask it?
Along the way you lost your passion
Thought I knew you better than that
But I don’t
So we’ll drop it
Walking backwards over every crack
Can’t afford to break nobody else’s back
(there's no chance left for you)
Look at everyone you learned not to do from
Closed your eyes and blinked
And ended up like 'em
Threw it all away for fuck knows what sake
Get it all back if you could in a heart beat
Look at everyone you learned not to do from
Closed your eyes and blinked
And ended up like 'em
Threw it all away for fuck knows what sake
Get it all back if you could in a heart beat
But it’s too late, you’ve gone and thrown it all away
No use looking back on, cause you can’t ever change a thing
Been spending all this time wondering what went wrong
Go, move on
So what happened?
You wanted so much more
Walking backwards over every crack
Can’t afford to break nobody else’s back
(there's no chance left for you)
No looking back

Grocery Store (traduzione)

Ragazzo demografico che non ce l'ha mai fatta
Statistica abbandonata
Guadagnarsi da vivere al supermercato
Volevi molto di più
Allora, cos'è successo?
È anche bello chiederlo?
Lungo la strada l'hai fatto a metà
Pensavo di conoscerti meglio di così
Ma non lo faccio
Quindi lo lasceremo cadere
Camminando all'indietro su ogni crepa
Non posso permettermi di spezzare la schiena a nessun altro
(non c'è più alcuna possibilità per te)
Laureato, sembra che ce l'abbia fatta
Statistica da 9 a 5
Lavorare a livin' sul piano dell'ufficio
Volevi molto di più
Allora, cos'è successo?
È anche bello chiederlo?
Lungo la strada hai perso la tua passione
Pensavo di conoscerti meglio di così
Ma non lo faccio
Quindi lo lasceremo cadere
Camminando all'indietro su ogni crepa
Non posso permettermi di spezzare la schiena a nessun altro
(non c'è più alcuna possibilità per te)
Guarda tutti quelli da cui hai imparato a non fare
Chiusi gli occhi e sbattei le palpebre
E sono finiti come loro
Buttato via tutto per cazzo sa per quale motivo
Recupera tutto se puoi in un batter d'occhio
Guarda tutti quelli da cui hai imparato a non fare
Chiusi gli occhi e sbattei le palpebre
E sono finiti come loro
Buttato via tutto per cazzo sa per quale motivo
Recupera tutto se puoi in un batter d'occhio
Ma è troppo tardi, sei andato e hai buttato via tutto
Inutile guardare indietro, perché non puoi mai cambiare nulla
Ho passato tutto questo tempo a chiedermi cosa fosse andato storto
Vai, vai avanti
Allora, cos'è successo?
Volevi molto di più
Camminando all'indietro su ogni crepa
Non posso permettermi di spezzare la schiena a nessun altro
(non c'è più alcuna possibilità per te)
Non guardare indietro