Traduzione del testo della canzone Dear Beer - The Bombpops

Dear Beer (originale)

I’m about to hit send
I’m waiting for the weekend
But days go by so slow
Exaggerated expectations
A million shitty situations
Is my disappointment show
I’m so sick of drinking by myself
Nobody likes a f-ing downer
Pretty sure I’ve heard this one before
And they always said exactly what we get
I try to smile but I don’t care
It always ends up as a blank stare
Already thinking about home
The (?) is creeping
My anxiety is leaking
Better to just leave me alone
I’m so sick of drinking by myself
Nobody likes a fucking downer
Pretty sure we’re better off alone
And there’s only so much more than I can give
That I can give
There’s only so much I can give
I’m so sick of hating all my friends
But I’m too lazy to get new ones
Pretty sure I’ve heard this one before
And there’s only so much more that I can give
Pretty sick of drinking by myself
Nobody likes a fucking downer
Pretty sure we’re better off alone
And they always say exactly what we get
All by myself
And I don’t need nobody else
All by myself
And I don’t need nobody else

Dear Beer (traduzione)

Sto per premere invio
Sto aspettando il fine settimana
Ma i giorni passano così lentamente
Aspettative esagerate
Un milione di situazioni di merda
È il mio spettacolo di delusione
Sono così stufo di bere da solo
A nessuno piace un fottuto downer
Abbastanza sicuro di aver sentito questo prima
E hanno sempre detto esattamente quello che otteniamo
Provo a sorridere ma non mi interessa
Finisce sempre come uno sguardo vuoto
Già pensando a casa
Il (?) è strisciante
La mia ansia sta perdendo
Meglio lasciarmi solo
Sono così stufo di bere da solo
A nessuno piace un fottuto downer
Sono abbastanza sicuro che stiamo meglio da soli
E c'è solo così molto di più di quello che posso dare
Che posso dare
C'è solo così tanto che posso dare
Sono così stufo di odiare tutti i miei amici
Ma sono troppo pigro per averne di nuovi
Abbastanza sicuro di aver sentito questo prima
E c'è solo così tanto di più che posso dare
Abbastanza stanco di bere da solo
A nessuno piace un fottuto downer
Sono abbastanza sicuro che stiamo meglio da soli
E dicono sempre esattamente quello che otteniamo
Tutto da solo
E non ho bisogno di nessun altro
Tutto da solo
E non ho bisogno di nessun altro