Traduzione del testo della canzone Can O' worms - The Bombpops

Can O' worms (originale)

Does anybody see the top to this can of worms?
I accidentally opened it up
and now they’re crawling everywhere
The worms are crawling in, the worms are crawling out
The worms are even playing black jack on my snout
I’m rotting in this coffin, but at least I’m not alone
It’s all over now, whatcha gonna do?
It all went wrong somehow, so whatcha gonna do?
I’m comatose from everything you put me through
It’s all been said and done before
It’s all over now, there’s nothing you can do.
They told me I should stay away
and they were probably right
Now I rock n roll like everyday
and party every goddamn night
Like a roller coaster going off the rails
Always getting closer, spare me the details
I’m dreading where we’re heading
but I don’t want to get off
It’s all over now, whatcha gonna do?
It all went wrong somehow, so whatcha gonna do?
I’m comatose from everything you put me through
It’s all been said and done before
It’s all over now, there’s nothing you can do.
I feel like I can’t escape
This time it doesn’t matter
I’m not alive to feel the break
I take a look at what’s at stake
I’m half eaten, and forgotten
this nightmare’s finally ending
It’s all over now, whatcha gonna do?
It all went wrong somehow, so whatcha gonna do?
I’m comatose from all that shit you put me through
It’s all been said and done before
It’s all over now, there’s nothing you can do.
It’s all over now
It’s all over now
It’s all over now
Whatcha gonna do?

(traduzione)

Qualcuno vede la cima di questo barattolo di vermi?
L'ho aperto per sbaglio
e ora stanno strisciando ovunque
I vermi stanno strisciando dentro, i vermi stanno strisciando fuori
I vermi stanno persino giocando a black jack sul mio muso
Sto marcendo in questa bara, ma almeno non sono solo
Adesso è tutto finito, cosa farai?
In qualche modo è andato tutto storto, quindi cosa farai?
Sono in coma da tutto ciò che mi hai fatto passare
È già stato detto e fatto
Adesso è tutto finito, non c'è niente che tu possa fare.
Mi hanno detto che dovevo stare lontano
e probabilmente avevano ragione
Ora faccio rock n roll come tutti i giorni
e festeggia ogni dannata notte
Come le montagne russe che escono dai binari
Sempre più vicino, risparmiami i dettagli
Ho paura dove stiamo andando
ma non voglio scendere
Adesso è tutto finito, cosa farai?
In qualche modo è andato tutto storto, quindi cosa farai?
Sono in coma da tutto ciò che mi hai fatto passare
È già stato detto e fatto
Adesso è tutto finito, non c'è niente che tu possa fare.
Mi sembra di non poter scappare
Questa volta non importa
Non sono vivo per sentire la rottura
Darò un'occhiata a cosa c'è in gioco
Sono mezzo mangiato e dimenticato
questo incubo sta finalmente finendo
Adesso è tutto finito, cosa farai?
In qualche modo è andato tutto storto, quindi cosa farai?
Sono in coma per tutta quella merda che mi hai fatto passare
È già stato detto e fatto
Adesso è tutto finito, non c'è niente che tu possa fare.
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso
È tutto finito adesso
Cosa farai?