Traduzione del testo della canzone Forever Since - The Bombpops

Forever Since (originale)

Took a heavy blow on my heart last year
A self-inflicted wound I couldn’t stop pouring salt into
I only meant to take a few steps back
But I fell right off the edge of the cliff
Broken bones and bandages
I wanna say I’m sorry for acting like a fool
There’s no one in this world I need as much as I need you
I know it seems forever since
The nights we swam in clear water underneath the bridge
And with this song, we bury the hatchet
Opened up a door, let a little darkness in
I took a bath in self-pity and almost drowned in it
I never meant to fall flat on my face
But I tripped over my words
Spilled my guts and I was out for days
I wanna say I’m sorry for acting like a fool
There’s no one in this world I need as much as I need you
I know it seems forever since
The nights we swam in clear water underneath the bridge
And with this song, we bury the hatchet
Take this weight off of my chest
Know this apology is not a waste of breath
I wanna say I’m sorry for acting like a fool
There’s no one in this world I need as much as I need you
I know it seems forever since
The nights we swam in clear water underneath the bridge
And with this song, we bury the hatchet
With this song, we bury the hatchet
With this song, we bury the hatchet
Oh yeah
So with this song, we bury the hatchet

Forever Since (traduzione)

Ha preso un duro colpo al mio cuore l'anno scorso
Una ferita autoinflitta in cui non riuscivo a smettere di versare sale
Volevo solo fare qualche passo indietro
Ma sono caduto proprio dal bordo della scogliera
Ossa e bende rotte
Voglio dire che mi dispiace di essermi comportato come uno stupido
Non c'è nessuno in questo mondo di cui ho bisogno tanto quanto ho bisogno di te
So che sembra per sempre da allora
Le notti in cui nuotavamo nell'acqua limpida sotto il ponte
E con questa canzone, seppelliamo l'ascia di guerra
Aprite una porta, fate entrare un po' di oscurità
Ho fatto il bagno nell'autocommiserazione e ci sono quasi annegato
Non ho mai avuto intenzione di cadere a faccia in giù
Ma sono inciampato nelle mie parole
Ho rovesciato le mie viscere e sono stato fuori per giorni
Voglio dire che mi dispiace di essermi comportato come uno stupido
Non c'è nessuno in questo mondo di cui ho bisogno tanto quanto ho bisogno di te
So che sembra per sempre da allora
Le notti in cui nuotavamo nell'acqua limpida sotto il ponte
E con questa canzone, seppelliamo l'ascia di guerra
Togli questo peso dal mio petto
Sappi che queste scuse non sono uno spreco di fiato
Voglio dire che mi dispiace di essermi comportato come uno stupido
Non c'è nessuno in questo mondo di cui ho bisogno tanto quanto ho bisogno di te
So che sembra per sempre da allora
Le notti in cui nuotavamo nell'acqua limpida sotto il ponte
E con questa canzone, seppelliamo l'ascia di guerra
Con questa canzone, seppelliamo l'ascia di guerra
Con questa canzone, seppelliamo l'ascia di guerra
O si
Quindi con questa canzone, seppelliamo l'ascia di guerra