Traduzione del testo della canzone Like I Care - The Bombpops

Like I Care (originale)

Am I doing something wrong
By writing all these songs about how much I hate you?
Am I making things to hard?
No, not inside your pants
I’m talking everyday life mistakes I make on purpose
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
Did I fall and hit my head?
Please tell me that I’m hearing things
Closer to the edge
Did I not make myself clear
When reminding you I’m standing here?
Standing here’s not the same as it used to be
Just the same old story
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
You don’t know and you don’t need to
That’s what you told me along time ago
I fucking hope so
I’m a bitch and I admit it
I can’t quit there are no limits
How do you expect me to be after all that I’ve seen of your fucked up way of
loving me
To you it sounds pathetic
But for months I’ve been avoiding it
Give me a reason to act like I care
Cause I won’t

Like I Care (traduzione)

Sto facendo qualcosa di sbagliato
Scrivendo tutte queste canzoni su quanto ti odio?
Sto rendendo le cose troppo difficili?
No, non nei tuoi pantaloni
Sto parlando degli errori della vita quotidiana che faccio apposta
Sono una stronza e lo ammetto
Non riesco a smettere non ci sono limiti
Come ti aspetti che io sia dopo tutto quello che ho visto del tuo modo incasinato
amandomi
A te suona patetico
Ma sono mesi che lo evito
Dammi una ragione per comportarmi come se ci tenessi
Sono caduto e ho sbattuto la testa?
Per favore, dimmi che sto sentendo delle cose
Più vicino al limite
Non mi sono spiegato
Quando ti ricordo che sono qui?
Stare qui non è più lo stesso di una volta
Solo la stessa vecchia storia
Sono una stronza e lo ammetto
Non riesco a smettere non ci sono limiti
Come ti aspetti che io sia dopo tutto quello che ho visto del tuo modo incasinato
amandomi
A te suona patetico
Ma sono mesi che lo evito
Dammi una ragione per comportarmi come se ci tenessi
Non lo sai e non ne hai bisogno
È quello che mi hai detto tanto tempo fa
Lo spero fottutamente
Sono una stronza e lo ammetto
Non riesco a smettere non ci sono limiti
Come ti aspetti che io sia dopo tutto quello che ho visto del tuo modo incasinato
amandomi
A te suona patetico
Ma sono mesi che lo evito
Dammi una ragione per comportarmi come se ci tenessi
Perché non lo farò