Traduzione del testo della canzone Stuck on Repeat - The Bombpops

Stuck on Repeat (originale)

I can feel sucking me down, I’m stuck on repeat in this down
And in this 15 mile radius I’ll take a stab at, I’ll predict
Where they’ll be, who they’re with
When I’m gone, what I’ll forget
Cause in the end I’ll probably do it again
And if I don’t get out now, then I don’t know how I can
I’m turing pages and multi-tasking
I’m burning bridges and watching reactions
Feeling oh so ill from repetition
I won’t look back
Sick to my stomach, and with it I’m fed up
Fell and hit the deck, now I’ve had enough
Although history proves that if I don’t get out now I’m stuck
I can hear it drowning me out
This record keeps spinning around
And in our 35 minute set we’ll sing our hearts out we’ve got no regrets
Leaving home, we don’t belong
On our own this can’t go wrong
Cause on the real now it’s time to peace out
We’re gonna leave here but first let me finish my beer
I’m turing pages and multi-tasking
I’m burning bridges and watching reactions
Feeling oh so ill from repetition
I won’t look back
Sick to my stomach, and with it I’m fed up
Fell and hit the deck, now I’ve had enough
Although history proves that if I don’t get out now I’m stuck
Shit out of luck
I’m turing pages and multi-tasking
I’m burning bridges and watching reactions
Feeling oh so ill from repetition
I won’t look back
Sick to my stomach, and with it I’m fed up
Fell and hit the deck, now I’ve had enough
Although history proves that if I don’t get out now I’m stuck

(traduzione)

Riesco a sentirmi risucchiare, sono bloccato a ripetere in questo verso
E in questo raggio di 15 miglia ci proverò, prevedo
Dove saranno, con chi stanno
Quando me ne sarò andato, cosa dimenticherò
Perché alla fine probabilmente lo farò di nuovo
E se non esco ora, non so come posso farlo
Sto turando pagine e multitasking
Sto bruciando ponti e guardo le reazioni
Sentendosi così male per la ripetizione
Non guarderò indietro
Sto male allo stomaco e ne sono stufo
Sono caduto e ho colpito il mazzo, ora ne ho abbastanza
Anche se la storia dimostra che se non esco ora sono bloccato
Riesco a sentirlo affogarmi
Questo record continua a girare
E nel nostro set di 35 minuti canteremo a squarciagola non abbiamo rimpianti
Uscendo di casa, non ci apparteniamo
Da solo questo non può andare storto
Perché sul reale ora è il momento di calmarsi
Ce ne andremo da qui, ma prima fammi finire la mia birra
Sto turando pagine e multitasking
Sto bruciando ponti e guardo le reazioni
Sentendosi così male per la ripetizione
Non guarderò indietro
Sto male allo stomaco e ne sono stufo
Sono caduto e ho colpito il mazzo, ora ne ho abbastanza
Anche se la storia dimostra che se non esco ora sono bloccato
Merda per sfortuna
Sto turando pagine e multitasking
Sto bruciando ponti e guardo le reazioni
Sentendosi così male per la ripetizione
Non guarderò indietro
Sto male allo stomaco e ne sono stufo
Sono caduto e ho colpito il mazzo, ora ne ho abbastanza
Anche se la storia dimostra che se non esco ora sono bloccato