Traduzione del testo della canzone Sweet for Sorrow - The Bombpops

Sweet for Sorrow (originale)

I’m gonna do whatever it takes to
Make sure that you’re all mine
I’m gonna use whatever it takes to
Ensure that you’re not fine
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
And I’m not sorry
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
Ha-ha!
You won’t be coming back
Let the truth fall straight to the ground with
All your blood and brains
Hate to say that I’m guilty of the presence
Of all your fear and pain
Due to witness the worst thing you’ve ever seen
(You've never met me)
Your hourglass is down to the last grain
Things will never be the same
Never be the same
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back
So sweet for sorrow, and you never saw it coming
(And I’m not sorry)
You won’t remember, it will all be done so shortly
So follow closely
This is your haunting so say goodbye
(Say goodbye)
This is the part where you close your eyes
You won’t be coming back!

Sweet for Sorrow (traduzione)

Farò tutto ciò che serve
Assicurati di essere tutto mio
Userò tutto ciò che serve
Assicurati di non stare bene
A causa di testimone della cosa peggiore che tu abbia mai visto
(Non mi hai mai incontrato)
La tua clessidra è fino all'ultimo chicco
Le cose non saranno mai le stesse
Mai essere lo stesso
Così dolce per il dolore, e non l'hai mai visto arrivare
E non mi dispiace
Non ti ricorderai, sarà tutto fatto così a breve
Quindi segui da vicino
Questa è la tua ossessione, quindi dì addio
(Dire addio)
Questa è la parte in cui chiudi gli occhi
Non tornerai
Ah-ah!
Non tornerai
Lascia che la verità cada dritta a terra con
Tutto il tuo sangue e il tuo cervello
Odio dire che sono colpevole della presenza
Di tutta la tua paura e il tuo dolore
A causa di testimone della cosa peggiore che tu abbia mai visto
(Non mi hai mai incontrato)
La tua clessidra è fino all'ultimo chicco
Le cose non saranno mai le stesse
Mai essere lo stesso
Così dolce per il dolore, e non l'hai mai visto arrivare
(E non mi dispiace)
Non ti ricorderai, sarà tutto fatto così a breve
Quindi segui da vicino
Questa è la tua ossessione, quindi dì addio
(Dire addio)
Questa è la parte in cui chiudi gli occhi
Non tornerai
Così dolce per il dolore, e non l'hai mai visto arrivare
(E non mi dispiace)
Non ti ricorderai, sarà tutto fatto così a breve
Quindi segui da vicino
Questa è la tua ossessione, quindi dì addio
(Dire addio)
Questa è la parte in cui chiudi gli occhi
Non tornerai!