Traduzione del testo della canzone To the Bone - The Bombpops

To the Bone (originale)

Biting down on my arm so long I think my teeth might have reached the bone
Pinching myself so hard I can tell this one’s gonna leave a fatty scar
Tongue is twisted so bad I’m not sure it will ever come undone
Something along the lines of you’ve never heard of
I’m not saying anything anymore
Before I speak I watch my words fall to the floor
Pick them up and I brush them off, hose them down 'till there really isn’t
anything left
To the bone is how deep it goes
Hair on the back of my neck grows
Frozen
Think it’s time to throw the towel in
At the core is where it grows, where it ends up hell if I know
Mystery
Better left not solving
History
Re-written and I’m forgotten
Tell-tale heart under floor boards still beating hard
Pumping louder no way to ignore the sound
Don’t care what they say, cause I’ll still do it anyway
With nowhere to go I’ll sit down turn the stereo up

To the Bone (traduzione)

Mordermi il braccio così a lungo che penso che i miei denti potrebbero aver raggiunto l'osso
Pizzicandomi così forte che posso dire che questo lascerà una cicatrice grassa
La lingua è così contorta che non sono sicuro che si scioglierà mai
Qualcosa sulla falsariga di di cui non hai mai sentito parlare
Non dico più niente
Prima di parlare guardo le mie parole cadere a terra
Li raccolgo e li spazzolo via, li irrigo fino a quando non c'è davvero
tutto è rimasto
Fino all'osso è quanto in profondità va
I peli sulla parte posteriore del mio collo crescono
Congelato
Pensa che sia ora di gettare la spugna
Al centro è dove cresce, dove finisce all'inferno se lo so
Mistero
Meglio che non si risolva
Storia
Riscritto e mi sono dimenticato
Il cuore rivelatore sotto le assi del pavimento continua a battere forte
Pompare più forte non c'è modo di ignorare il suono
Non importa cosa dicono, perché lo farò comunque lo stesso
Senza nessun posto dove andare, mi siedo, alzo lo stereo