Traduzione del testo della canzone Dancing On the 4th Floor - The Broken Family Band

Dancing On the 4th Floor (originale)

How long before we get this thing together and tie up all the loose ends
And you decide to put you happiness in my hands?
Oh get off, we can’t be like this forever you keep saying that youll try to fix
it
But we will not then you’re still waiting for the bricks to come
Hand on my heart I’ve been waiting for someone like you to pop my bubble
All these songs, Nearly all the songs are lies except this one
One more round we both want the trouble dealt with and we both know where it is
coming from and were taking our time and were dancing because we can
I hate these songs that just reduce love to couplets
As if a verse can sum up love, like love needs a chorus to make it real
Hand on my heart I’ve been waiting for someone like you to pop my bubble
All these songs, Nearly all the songs are lies except this one
How long?
Before you care to undo the knot that you tied up in my stomach and
get to dance like we know we want to dance instead of dancing like we don’t
want to dance
Hand on my heart I’ve been waiting for someone like you to pop my bubble
All these songs, Nearly all the songs are lies except this one

Dancing On the 4th Floor (traduzione)

Quanto tempo prima che mettiamo insieme questa cosa e risolviamo tutte le questioni in sospeso
E hai deciso di mettere la tua felicità nelle mie mani?
Oh scendi, non possiamo essere così per sempre, continui a dire che cercherai di aggiustare
esso
Ma non lo faremo, allora stai ancora aspettando che arrivino i mattoni
Mano sul cuore, stavo aspettando che qualcuno come te facesse scoppiare la mia bolla
Tutte queste canzoni, Quasi tutte le canzoni sono bugie tranne questa
Ancora un round, entrambi vogliamo che il problema venga risolto e sappiamo entrambi dov'è
venendo da e stavamo prendendo il nostro tempo e stavamo ballando perché possiamo
Odio queste canzoni che riducono l'amore a distici
Come se una strofa potesse riassumere l'amore, come l'amore ha bisogno di un ritornello per renderlo reale
Mano sul cuore, stavo aspettando che qualcuno come te facesse scoppiare la mia bolla
Tutte queste canzoni, Quasi tutte le canzoni sono bugie tranne questa
Per quanto?
Prima che ti preoccupi di sciogliere il nodo che mi hai fatto nello stomaco e
andare a ballare come se sapessimo che vogliamo ballare invece di ballare come se non lo facessimo
vuoi ballare
Mano sul cuore, stavo aspettando che qualcuno come te facesse scoppiare la mia bolla
Tutte queste canzoni, Quasi tutte le canzoni sono bugie tranne questa