Traduzione del testo della canzone Devil In the Details - The Broken Family Band

Devil In the Details (originale)

You have such beautiful eyes
Sometimes I look in them and I feel like I could die
I almost believed you’re beautiful inside
But the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave them
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
Remember how you played it that night
When you said you walked away because you had to
Well you and I would both recognize that lie
As the devil in the details
He’s in the secrets that you thought you’d hold forever
The same one someone else will share tonight
He’s in the pocket of the jeans you look the best in
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
It’s written all over you, it’s written on your face
In your eyes and tangled in your hair
It’s written all over you, it’s written on your face
In those eyes and tangled in your hair
And I loved your delicate ways
Sometimes I thought of nothing else for days
Except the places where your pretty body lays
And how the devil is in the details
He’s in the corner of the room you lock the door to
He’s on the dashboards of the cars that you pass by
He’s in your suitcase or your purse when you leave 'em
And he’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie
He’s on your tongue every time you lie

(traduzione)

Hai degli occhi così belli
A volte li guardo e sento che potrei morire
Credevo quasi che fossi bella dentro
Ma il diavolo è nei dettagli
È nell'angolo della stanza in cui chiudi a chiave la porta
È sui cruscotti delle auto che passi
È nella tua valigia o nella tua borsa quando li lasci
Ed è sulla tua lingua ogni volta che menti
È sulla tua lingua ogni volta che menti
Ricorda come ci hai giocato quella notte
Quando hai detto che te ne sei andato perché dovevi
Bene, tu e io riconosceremmo entrambi quella bugia
Come il diavolo nei dettagli
È nei segreti che pensavi avresti custodito per sempre
Lo stesso che qualcun altro condividerà stasera
È nella tasca dei jeans in cui stai meglio
È sulla tua lingua ogni volta che menti
È sulla tua lingua ogni volta che menti
È scritto su di te, è scritto sulla tua faccia
Nei tuoi occhi e aggrovigliati tra i tuoi capelli
È scritto su di te, è scritto sulla tua faccia
In quegli occhi e aggrovigliati tra i tuoi capelli
E ho amato i tuoi modi delicati
A volte non pensavo a nient'altro per giorni
Tranne i posti dove giace il tuo bel corpo
E com'è il diavolo nei dettagli
È nell'angolo della stanza in cui chiudi a chiave la porta
È sui cruscotti delle auto che passi
È nella tua valigia o nella tua borsa quando le lasci
Ed è sulla tua lingua ogni volta che menti
È sulla tua lingua ogni volta che menti
È sulla tua lingua ogni volta che menti
È sulla tua lingua ogni volta che menti