Traduzione del testo della canzone Mother O'Jesus - The Broken Family Band

Mother O'Jesus (originale)

I’ve got a song that could make you feel better
But this isn’t it, I will write you a note
And explain how the family needs you at home
With your clothes and your money and news of your life
And then we’ll fill you in on the times that we’ve had
And the things that you missed ah you know there ain’t much
Just the Mother O’Jesus and she’s building a home
For the children of the lie
Dave got a cold and Sally got married
And your dad built a car out of virtually nothing
But I’m spoiling the fun so I’ll save all the rest
For the day you get home from being away
And the garden’s so pretty this time of year
But it ain’t gonna last
All the colors disappear and get muddied and washed out
And people get tired of waiting around like this
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you here
And oh what she’s done with the kids its like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you here
I had a song that could have made you feel better
But that wasn’t it, look I’ll send you a tape
You can wait for a while and we’ll save it all up
For the day you come home and start freaking us out
We haven’t felt better than this for a while
But it ain’t gonna last, we’re outstripping the style
And it won’t be complete without you in the pack
Aw, say ya ain’t coming home
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets done when you’re putting people down
Everyone loves you, yeah
And oh what she’s done with the kids is like a miracle
Nothing gets fixed by putting people down
Everyone loves you, yeah
Everyone loves you, yeah

(traduzione)

Ho una canzone che potrebbe farti sentire meglio
Ma non è questo, ti scriverò una nota
E spiega come la famiglia ha bisogno di te a casa
Con i tuoi vestiti, i tuoi soldi e le notizie della tua vita
E poi ti aggiorneremo sui tempi che abbiamo avuto
E le cose che ti sono mancate ah sai che non c'è molto
Solo la Madre O'Jesus e lei sta costruendo una casa
Per i figli della bugia
Dave ha preso il raffreddore e Sally si è sposata
E tuo padre ha costruito un'auto praticamente dal nulla
Ma sto rovinando il divertimento, quindi salverò tutto il resto
Per il giorno in cui torni a casa dall'essere lontano
E il giardino è così bello in questo periodo dell'anno
Ma non durerà
Tutti i colori scompaiono e si infangano e si sbiadiscono
E le persone si stancano di aspettare in questo modo
E oh quello che ha fatto con i bambini è come un miracolo
Non si fa niente quando si umiliano le persone
Tutti ti amano qui
E oh quello che ha fatto con i bambini è come un miracolo
Nulla viene risolto sminuendo le persone
Tutti ti amano qui
Avevo una canzone che avrebbe potuto farti sentire meglio
Ma non era così, guarda che ti mando una videocassetta
Puoi aspettare un po' e lo salveremo tutto
Per il giorno in cui torni a casa e inizi a farci impazzire
Non ci sentiamo meglio di così da un po'
Ma non durerà, stiamo superando lo stile
E non sarà completa senza di te nel branco
Aw, dì che non stai tornando a casa
E oh ciò che ha fatto con i bambini è come un miracolo
Non si fa niente quando si umiliano le persone
Tutti ti amano, sì
E oh ciò che ha fatto con i bambini è come un miracolo
Nulla viene risolto sminuendo le persone
Tutti ti amano, sì
Tutti ti amano, sì