Traduzione del testo della canzone Hitting Women - The Broken Family Band

Hitting Women (originale)

One last dance before we go
And trust sticks in my throat
You never loved yourself this much
So don’t expect it to last
The last time I was here
You were naked and I drank your beer
And you hit me and I nearly hit you back
One last drink before we drive
Oh, you drive drunk so well
We couldn’t hope to respect these people
They don’t even know the place
But they’ll name this place after you
Cos one day you will die here
Your legs are still firm
And your teeth are still white
And I nearly hit you back
The last time I was here
You were naked and I drank your beer
And you hit me and I nearly hit you back

(traduzione)

Un ultimo ballo prima di andare
E la fiducia mi rimane in gola
Non ti sei mai amato così tanto
Quindi non aspettarti che duri
L'ultima volta che sono stato qui
Eri nuda e io bevevo la tua birra
E tu mi hai colpito e io quasi ti ho risposto
Un ultimo drink prima di guidare
Oh, guidi ubriaco così bene
Non possiamo sperare di rispettare queste persone
Non conoscono nemmeno il posto
Ma daranno il tuo nome a questo posto
Perché un giorno morirai qui
Le tue gambe sono ancora sode
E i tuoi denti sono ancora bianchi
E ti ho quasi risposto
L'ultima volta che sono stato qui
Eri nuda e io bevevo la tua birra
E tu mi hai colpito e io quasi ti ho risposto