Traduzione del testo della canzone Poor Little Thing - The Broken Family Band

Poor Little Thing (originale)

Poor little thing
You’re such a cliché
And I can’t bring myself
To look you in the eye
Oh how badly you’ve been treated
You’ve been messed with and defeated
And you never thought to ask somebody why
You can’t go from town to town
Letting everybody down
And not expect someone there to catch up with you
You can’t go from place to place
Breaking hearts to save your face
And still be surprised when the consequences hit you
Poor little thing
I’d love to help you
To point you toward Jesus or something else
But everyone who ever got close to you
Got crucified and I have to save myself
You can’t go from town to town
Letting everybody down
And not expect someone there to catch up with you
You can’t go from place to place
Breaking hearts to save your face
And still be surprised when the consequences hit you
You can’t go from town to town
Letting everybody down
And not expect someone there to catch up with you
You can’t go from place to place
Breaking hearts to save your face
And still be surprised when the consequences hit you

(traduzione)

Povera piccola cosa
Sei un tale cliché
E non riesco a convincermi
Per guardarti negli occhi
Oh quanto sei stato trattato male
Sei stato incasinato e sconfitto
E non hai mai pensato di chiedere a qualcuno il perché
Non puoi andare di città in città
Deludendo tutti
E non aspettarti che qualcuno lì ti raggiunga
Non puoi andare da un posto all'altro
Spezzare i cuori per salvare la tua faccia
E rimani comunque sorpreso quando le conseguenze ti colpiranno
Povera piccola cosa
Mi piacerebbe aiutarti
Per indirizzarti verso Gesù o qualcos'altro
Ma tutti quelli che ti sono mai stati vicini
Mi sono crocifisso e devo salvarmi
Non puoi andare di città in città
Deludendo tutti
E non aspettarti che qualcuno lì ti raggiunga
Non puoi andare da un posto all'altro
Spezzare i cuori per salvare la tua faccia
E rimani comunque sorpreso quando le conseguenze ti colpiranno
Non puoi andare di città in città
Deludendo tutti
E non aspettarti che qualcuno lì ti raggiunga
Non puoi andare da un posto all'altro
Spezzare i cuori per salvare la tua faccia
E rimani comunque sorpreso quando le conseguenze ti colpiranno