Traduzione del testo della canzone The Perfect Gentleman - The Broken Family Band

The Perfect Gentleman (originale)

The same two lies you get wrong every time
One that you care and the other that you don’t care at all
The same two chords in all our songs all the time
In here without you within this is an achievement
Come on your face is so pretty
Come on your face is so pretty
The same two lies you get wrong every time
I dressed up like a woman under these clothes for you
And you left it 'till now before you tell me
That’s not what you wanted me to go through
I threw all my friends in the river
Metaphorically, but with ugly concrete shoes
And you left it 'till now before you tell me
That was a stupid thing to do
I’ve been the perfect gentleman
But you’ve just thrown it back at me
Oh, Jesus Christ, I’m dying here

(traduzione)

Le stesse due bugie che sbagli ogni volta
Uno che ti interessa e l'altro che non ti interessa affatto
Sempre gli stessi due accordi in tutte le nostre canzoni
Qui dentro senza di te dentro questo è un risultato
Dai, la tua faccia è così carina
Dai, la tua faccia è così carina
Le stesse due bugie che sbagli ogni volta
Mi sono vestito come una donna sotto questi vestiti per te
E l'hai lasciato fino ad ora prima di dirmelo
Non è quello che volevi che passassi
Ho gettato tutti i miei amici nel fiume
Metaforicamente, ma con brutte scarpe di cemento
E l'hai lasciato fino ad ora prima di dirmelo
Era una cosa stupida da fare
Sono stato il perfetto gentiluomo
Ma me l'hai appena ributtato addosso
Oh, Gesù Cristo, sto morendo qui