Traduzione del testo della canzone Twelve Eyes of Evil - The Broken Family Band

Twelve Eyes of Evil (originale)

You’ve been holding fire while I’m inside the gun
Someone here’s a liar but that stuff’s been dealt with
Oh, ho
I’ve been biting my lip, you’ve been grinding your teeth
I’ve been sucking my tongue, you’ve been breaking off pieces
Of yourself and feeding them to me
Oh, ho
The ground is being ripped by an army of moles
I’ve been given a tip that they’re taking the whole world over
But you hide under cannibal sheets and saying it’s eating you up
Their tiny little teeth have never been enough for your tastes
Oh, ho
Well I was playing drums in a psychedelic band
'Till the singer got hip-hop
The bassist was damned
To hell, the only thing we did that you could understand
Was a song about a gun pointing at a man
With the head of a mole and beaks instead of eyes
Someone here’s a liar but that stuff’s been dealt with
Oh, ho
Twelve eyes of evil fixed on you
Blades chopping your body, boy, what you gonna do?
'Cause the devil’s gotta eat when he’s up to his tricks
One, two, three, four, five, six, six, six
Nobody’s dying, no-one goes to heaven
Five, six, seven, eight, nine, ten, eleven
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Twelve eyes of evil fixed on you
Blades chopping your body, boy, what you gonna do?
'Cause the devil’s gotta eat when he’s up to his tricks
One, two, three, four, five, six, six, six
Nobody’s dying, no one goes to heaven
Five, six, seven, eight, nine, ten, eleven
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Twelve eyes of evil, twelve eyes of evil
Six, six, six, six…

Twelve Eyes of Evil (traduzione)

Hai tenuto il fuoco mentre io ero dentro la pistola
Qualcuno qui è un bugiardo ma quella roba è stata risolta
Oh, oh
Mi sono morso il labbro, hai digrignato i denti
Mi sono succhiato la lingua, hai rotto i pezzi
Di te stesso e dar loro da mangiare a me
Oh, oh
Il terreno viene squarciato da un esercito di talpe
Mi è stato dato un suggerimento che stanno conquistando il mondo intero
Ma ti nascondi sotto le lenzuola cannibali e dici che ti sta mangiando
I loro piccoli dentini non sono mai stati abbastanza per i tuoi gusti
Oh, oh
Beh, suonavo la batteria in una band psichedelica
Finché il cantante non ha preso l'hip-hop
Il bassista era dannato
Al diavolo, l'unica cosa che abbiamo fatto che tu possa capire
Era una canzone su una pistola puntata contro un uomo
Con la testa di una talpa e il becco al posto degli occhi
Qualcuno qui è un bugiardo ma quella roba è stata risolta
Oh, oh
Dodici occhi del male fissi su di te
Lame che tagliano il tuo corpo, ragazzo, cosa farai?
Perché il diavolo deve mangiare quando è all'altezza dei suoi trucchi
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sei, sei
Nessuno sta morendo, nessuno va in paradiso
Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici
Dodici occhi del male, dodici occhi del male
Dodici occhi del male, dodici occhi del male
Dodici occhi del male fissi su di te
Lame che tagliano il tuo corpo, ragazzo, cosa farai?
Perché il diavolo deve mangiare quando è all'altezza dei suoi trucchi
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sei, sei
Nessuno sta morendo, nessuno va in paradiso
Cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici
Dodici occhi del male, dodici occhi del male
Dodici occhi del male, dodici occhi del male
Sei, sei, sei, sei...