Traduzione del testo della canzone For Milton Mapes - The Broken Family Band

For Milton Mapes (originale)

Take yourself back to your boyfriend
And tell him what you just told me
See if he finds it amusing
Let me know if he and I would agree
You can’t build a life on this
You can’t live your life like this
Breaking stealing cheating hiding wanting waiting wanting
Save your energy for someone
More inclined to sit around
Run away to your friends
All those hair-cut kids on the indie-rock underground
They can’t write songs like this
They can’t sing songs about this
Breaking stealing cheating hiding wanting waiting wanting

For Milton Mapes (traduzione)

Torna dal tuo ragazzo
E digli quello che mi hai appena detto
Vedi se lo trova divertente
Fammi sapere se io e lui saremmo d'accordo
Non puoi costruirti una vita su questo
Non puoi vivere la tua vita in questo modo
Rompere rubare barare nascondere volere aspettare volere
Risparmia le tue energie per qualcuno
Più inclini a sedersi
Scappa dai tuoi amici
Tutti quei ragazzini tagliati di capelli nell'underground indie-rock
Non possono scrivere canzoni come questa
Non possono cantare canzoni su questo
Rompere rubare barare nascondere volere aspettare volere