Traduzione del testo della canzone Honest Man's Blues - The Broken Family Band

Honest Man's Blues (originale)

If you work in a whorehouse you’re gonna get fucked
If you sleep in a river you’re gonna get ducked
If you count all your chickens you’ll die like a dog
And if you lie to me again I’ll take you closer to God
Oh my lordy oh my honey I don’t believe you stole that money
But if I find out you got rich I’ll take my share and you won’t bitch about it
You may believe in redemption, you may believe in the lord
You may believe that the pen is mightier than the sword
But the papers that you sign with that powerful ink
Might show you up for being a little dumber than you think
Oh my lordy oh my honey I don’t believe you stole that money
But if I find out you got rich I’ll take my share and you won’t bitch about it

(traduzione)

Se lavori in un bordello, verrai fottuto
Se dormi in un fiume, verrai accovacciato
Se conti tutti i tuoi polli morirai come un cane
E se mi menti di nuovo, ti avvicinerò a Dio
Oh mio signore, oh mio tesoro, non credo che tu abbia rubato quei soldi
Ma se scopro che sei diventato ricco prenderò la mia parte e non te ne pentirai
Puoi credere nella redenzione, puoi credere nel signore
Potresti credere che la penna sia più potente della spada
Ma le carte che firmi con quel potente inchiostro
Potrebbe mostrarti per essere un poco più stupido di quanto pensi
Oh mio signore, oh mio tesoro, non credo che tu abbia rubato quei soldi
Ma se scopro che sei diventato ricco prenderò la mia parte e non te ne pentirai