Traduzione del testo della canzone John Belushi - The Broken Family Band

John Belushi (originale)

I don’t feel like John Belushi tonight
Poor little me I’m switching out my lights
I’ve had a busy week and I’d like to ease my brain
You can take drugs if you want, but I’m taking a rain — check me out
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I don’t feel like freaking out with your friends
They’re nice enough people, but the good times have to end
And I warned you that the slow time was coming soon
Tonight I’m laying down in a smoky darkened room
Well, looky here
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
Don’t feel like getting high this time
You go ahead I just need to rest my mind
I don’t need that buzzing in my ear
I listen to my heart and baby it’s bringing a tear to my eye
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight
I’m not wired at all tonight

John Belushi (traduzione)

Non mi sento come John Belushi stasera
Povero me, sto spegnendo le mie luci
Ho avuto una settimana intensa e vorrei rilassare il cervello
Puoi assumere droghe se vuoi, ma io sto prendendo una pioggia: guardami
Non sono affatto cablato stasera
Non sono affatto cablato stasera
Non sono affatto cablato stasera
Non ho voglia di impazzire con i tuoi amici
Sono persone abbastanza simpatiche, ma i bei tempi devono finire
E ti ho avvertito che il tempo lento sarebbe arrivato presto
Stanotte sono sdraiato in una stanza buia e fumosa
Bene, guarda qui
Non sono affatto cablato stasera
Non sono affatto cablato stasera
Non sono affatto cablato stasera
Non hai voglia di sballarti questa volta
Vai avanti, ho solo bisogno di riposare la mente
Non ho bisogno di quel ronzio nel mio orecchio
Ascolto il mio cuore e piccola mi viene una lacrima agli occhi
Non sono affatto cablato stasera
Non sono affatto cablato stasera
Non sono affatto cablato stasera