Traduzione del testo della canzone Leaps - The Broken Family Band

Leaps (originale)

With love
On the tips of your fingers
From the afternoon
When we made the air turn blue
You just beat
And tear your way into my heart
Through my skin
Through my ribcage
And we can feel it accelerate
But not always when we want it to
It’s bigger than the both of us
And baby I’m not much bigger than you
I love the way that it is
And how it feels inside
I love the way that you hold me
I love the way that it hides
And it leaps out of you
And it leaps out of me
In the afternoon
The way we’ll always want it to be
I have your face on the end of my nose
In the early evening
When it’s a little less like a dream
And you don’t relax
'Cause baby you’re an enthusiast
And it’s in your blood
I can feel your blood
I can feel it pumpin'
And it’s keeping this sweet heart goin'
We’re the sum of our parts
But you’re makin' mine work so hard
I love the way that it is
And how it feels inside
I love the way that you hold me
I love the way that it hides
And it leaps out of you
And it leaps out of me
In the afternoon
The way we’ll always want it
And it leaps out of you
And it leaps out of me
In the afternoon
The way we’ll always want it to be

(traduzione)

Con amore
Sulla punta delle dita
Dal pomeriggio
Quando abbiamo fatto diventare l'aria blu
Hai appena battuto
E fatti strada nel mio cuore
Attraverso la mia pelle
Attraverso la mia cassa toracica
E possiamo sentirlo accelerare
Ma non sempre quando lo vorremmo
È più grande di noi due
E piccola, non sono molto più grande di te
Amo com'è
E come ci si sente dentro
Amo il modo in cui mi tieni
Adoro il modo in cui si nasconde
E salta fuori da te
E salta fuori di me
Nel pomeriggio
Come vorremo sempre che sia
Ho la tua faccia sulla punta del mio naso
In prima serata
Quando è un po' meno come un sogno
E non ti rilassi
Perché piccola sei un entusiasta
Ed è nel tuo sangue
Riesco a sentire il tuo sangue
Riesco a sentirlo pompare
E sta facendo andare avanti questo dolce cuore
Siamo la somma delle nostre parti
Ma stai facendo lavorare il mio così duramente
Amo com'è
E come ci si sente dentro
Amo il modo in cui mi tieni
Adoro il modo in cui si nasconde
E salta fuori da te
E salta fuori di me
Nel pomeriggio
Come lo vorremo sempre
E salta fuori da te
E salta fuori di me
Nel pomeriggio
Come vorremo sempre che sia