Traduzione del testo della canzone Off the Radar - The Broken Family Band

Off the Radar (originale)

Once of the radar I cheated on you
Now back at base camp I’m paying
I can’t accept that we’re seeing it through
And I don’t care what records they’re playing
I hid underwater with subs and debris
From the battle of all in the sun
While I surely accept that now you defend me
Well I don’t wanna know until you’ve won
You and your guys with your guns and technology
Keeping me safe from the hands of the enemy
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
In a civilian capacity I could be of use
Clearing things up when it’s over
I don’t wanna badmouth the grunts in your crew
But at least I am clean, fit and sober
You and your guys have your bombs and your tactics
Put me in a tent on a sheet made of plastic
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
You and your guys with your guns and technology
Keeping me safe from the hands of the enemy
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
Off the radar, I was off the radar
When you shot me down
You shot me down

Off the Radar (traduzione)

Una volta del radar ti ho tradito
Ora al campo base sto pagando
Non posso accettare che ce la stiamo cavando
E non mi interessa quali dischi stanno ascoltando
Mi sono nascosto sott'acqua con sottomarini e detriti
Dalla battaglia di tutti al sole
Anche se accetto sicuramente che ora mi difendi
Beh, non voglio saperlo finché non hai vinto
Tu e i tuoi ragazzi con le vostre armi e tecnologia
Tenendomi al sicuro dalle mani del nemico
Fuori dal radar, ero fuori dal radar
Quando mi hai abbattuto
In una veste civile potrei essere utile
Riordinare le cose quando sarà finita
Non voglio parlare male dei grugniti del tuo equipaggio
Ma almeno sono pulito, in forma e sobrio
Tu e i tuoi ragazzi avete le vostre bombe e le vostre tattiche
Mettimi in una tenda su un lenzuolo di plastica
Fuori dal radar, ero fuori dal radar
Quando mi hai abbattuto
Tu e i tuoi ragazzi con le vostre armi e tecnologia
Tenendomi al sicuro dalle mani del nemico
Fuori dal radar, ero fuori dal radar
Quando mi hai abbattuto
Fuori dal radar, ero fuori dal radar
Quando mi hai abbattuto
Mi hai abbattuto