Traduzione del testo della canzone You Were a Nightmare - The Broken Family Band

You Were a Nightmare (originale)

You were a nightmare in your youth
Now you’re a woman, you deserve the truth
I remember that little black top you wore to trap me
I remember you falling asleep and when you woke up you said you had to leave
Oh, you were a nightmare back in the days
Now you’re a woman, but my pain ain’t gone away
I remember baring my heart like a martyr sticking his throat out for attack
And you turning like you had no part in it
Oh, but you were a nightmare and you dogged me all the while
You were a nightmare and you never even tried
I remember all those kisses felt like love to me
But to you they were nothing at
All
Those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been
All those kisses felt like love to me
I don’t wanna hurt you
I just wanna make you feel what we could have been

You Were a Nightmare (traduzione)

Eri un incubo in gioventù
Ora che sei una donna, meriti la verità
Ricordo quel top nero che indossavi per intrappolarmi
Ricordo che ti sei addormentato e quando ti sei svegliato hai detto che dovevi andartene
Oh, eri un incubo ai tempi
Ora sei una donna, ma il mio dolore non è scomparso
Ricordo di aver scoperto il mio cuore come un martire che tira fuori la gola per essere attaccato
E ti giri come se non avessi avuto alcun ruolo in esso
Oh, ma eri un incubo e mi hai perseguitato per tutto il tempo
Eri un incubo e non ci hai nemmeno provato
Ricordo che tutti quei baci sembravano amore per me
Ma per te non erano niente
Tutti
Quei baci sembravano amore per me
Non voglio farti del male
Voglio solo farti sentire quello che avremmo potuto essere
Tutti quei baci sembravano amore per me
Non voglio farti del male
Voglio solo farti sentire quello che avremmo potuto essere
Tutti quei baci sembravano amore per me
Non voglio farti del male
Voglio solo farti sentire quello che avremmo potuto essere