Traduzione del testo della canzone Bestfriend Envy - The Brunettes

Bestfriend Envy (originale)

My bestfriend dances better than I can can
My bestfriend she got a penthouse apartment
She gets the eye from all the boys in town
Suits my wardrobe better than me now
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend dances better than I can can
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend she got a penthouse apartment
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend says we should hang out
Her social planners tuned to the in-scene now
I think she’s screening my calls
She’s only missed a million
But maybe I’ve just got paranoid vision
No no misplaced insecurities
This bestfriend envy has got to stop
My bestfriend says we should hang out
(my bestfriend doo doo)
Suits my wardrobe better than me now
(my bestfriend doo doo)
My bestfriend
And although it’s not intentional
This bestfriend envy has got to stop

(traduzione)

Il mio migliore amico balla meglio di me
La mia migliore amica ha un attico
Riceve l'attenzione da tutti i ragazzi della città
Si adatta al mio guardaroba meglio di me adesso
E anche se non è intenzionale
Questa invidia da migliore amica deve finire
Il mio migliore amico balla meglio di me
(il mio migliore amico doo doo)
La mia migliore amica ha un attico
(il mio migliore amico doo doo)
Il mio migliore amico
E anche se non è intenzionale
Questa invidia da migliore amica deve finire
Il mio migliore amico dice che dovremmo uscire
I suoi pianificatori sociali si sono sintonizzati sulla scena ora
Penso che stia controllando le mie chiamate
Ha perso solo un milione
Ma forse ho solo una vista paranoica
No no insicurezze fuori luogo
Questa invidia da migliore amica deve finire
Il mio migliore amico dice che dovremmo uscire
(il mio migliore amico doo doo)
Si adatta al mio guardaroba meglio di me adesso
(il mio migliore amico doo doo)
Il mio migliore amico
E anche se non è intenzionale
Questa invidia da migliore amica deve finire