Traduzione del testo della canzone Polyester Meets Acetate - The Brunettes

Polyester Meets Acetate (originale)

Fa-fa-fa-fa-fashion forward
No first year mannequin
Thrift shop chic pupil for arts over locker
She got flair and foresight
Hicksville belle to a campus crush
For first year co-ed fun
Polyester meets acetate
Cuts that will never date
A look to hook tomorrow’s sap
She’s a conquest in heels
So in touch with style and grace
When all the fools in school go ooo-ooo
I wish they would all go huff paint
Instead of making plays for her
She’s a conquest in heels
Subscriber to alternative press
When all the fools in school go ooo-ooo
Chomsky’s her coffee shop date
I just wanna play for her
She’s a conquest in heels
So in touch with style and grace
When all the fools in school go ooo-ooo
I wish they would all go huff paint
Instead of making plays for her

(traduzione)

Fa-fa-fa-fa-alla moda
Nessun manichino del primo anno
Allievo chic del negozio dell'usato per le arti sopra l'armadietto
Ha talento e lungimiranza
Hicksville bella per una cotta nel campus
Per il divertimento misto del primo anno
Il poliestere incontra l'acetato
Tagli che non usciranno mai
Uno sguardo per agganciare la linfa di domani
È una conquista con i tacchi
Così in contatto con stile e grazia
Quando tutti gli sciocchi a scuola fanno ooo-ooo
Vorrei che andassero tutti a dipingere
Invece di fare commedie per lei
È una conquista con i tacchi
Abbonato alla stampa alternativa
Quando tutti gli sciocchi a scuola fanno ooo-ooo
Chomsky è il suo appuntamento al bar
Voglio solo suonare per lei
È una conquista con i tacchi
Così in contatto con stile e grazia
Quando tutti gli sciocchi a scuola fanno ooo-ooo
Vorrei che andassero tutti a dipingere
Invece di fare commedie per lei