Traduzione del testo della canzone Cupid - The Brunettes

Cupid (originale)

Cupid, if you’re here
Quickly point your arrow at that one
Her brunette hair is long
And she is so much fun
Which means she is my #1
She needs him
To wink, he might be cooler than
A pubescent spock
And then he said
Well, I’ll be your boy
Well, she’s very aware
That he’s quite drunk
Cupid, come here
Quickly point your arrow at that one
'cause this is not a rebel song
I swear, this is love
So dish me up the hootchie-coochie stuff
He needs her, whoa
And although he’s shy in nature
He can’t control his heart
And then she said
I’ll be your girl
Yeah, and everything was groovy
See, their hearts were in a whirl
And sometimes you just need a second chance
Honey, when you drink
Things seem to end in a mess
Cupid, ooo
He’s the one
She’s the one
Cupid, ooo
She’s the one
He’s the one

Cupid (traduzione)

Cupido, se sei qui
Punta rapidamente la freccia verso quella
I suoi capelli castani sono lunghi
Ed è così divertente
Il che significa che è la mia #1
Lei ha bisogno di lui
Per strizzare l'occhio, potrebbe essere più figo di
Uno spock pubescente
E poi ha detto
Bene, sarò il tuo ragazzo
Bene, è molto consapevole
Che è piuttosto ubriaco
Cupido, vieni qui
Punta rapidamente la freccia verso quella
perché questa non è una canzone ribelle
Lo giuro, questo è amore
Quindi preparami le cose da urlo
Ha bisogno di lei, whoa
E anche se è di natura timida
Non può controllare il suo cuore
E poi ha detto
Sarò la tua ragazza
Sì, ed era tutto fantastico
Vedete, i loro cuori erano in un vortice
E a volte hai solo bisogno di una seconda possibilità
Tesoro, quando bevi
Le cose sembrano finire in un pasticcio
Cupido, oooh
È proprio lui
Lei è quella
Cupido, oooh
Lei è quella
È proprio lui