Traduzione del testo della canzone Jukebox - The Brunettes

Jukebox (originale)

Idolizing nonchalant mortal singers
Building up an idol comic book collection
You know, you gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Stage attitude, boy, does it ever sell
The style that suits you really well
But you got to get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Yeah, and I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We can go to Putt-Putt, yeah
My favorite game
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
Yeah
No pipe-dreaming anymore
It’s where I’m heading
It’s like I said before
You gotta get your heart into something
And you gotta think about some direction
Yeah!
Until the jukebox sets me straight
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Until the jukebox sets me straight
I’m feeling like the dangerous type
And if you give me seven digits, I’ll be nice
Maybe someday soon
We could spend the afternoon together
We don’t have to do mini-golf, I mean
We could pack a, uh, lunch
And go walk through to the Domain
We could see what’s happening at the museum
And donate a donation…

Jukebox (traduzione)

Idoleggiando cantanti mortali disinvolti
Costruire una raccolta di fumetti idolo
Sai, devi mettere il tuo cuore in qualcosa
E devi pensare a una direzione
Sì!
Atteggiamento scenico, ragazzo, ha mai venduto
Lo stile che fa per te davvero bene
Ma devi mettere il tuo cuore in qualcosa
E devi pensare a una direzione
Sì!
Fino a quando il jukebox non mi metterà a posto
Sì, e mi sento un tipo pericoloso
E se mi dai sette cifre, sarò gentile
Forse un giorno presto
Potremmo trascorrere il pomeriggio insieme
Possiamo andare a Putt-Putt, sì
Il mio gioco preferito
Niente più sogni irrealizzabili
È dove sto andando
Sì
Niente più sogni irrealizzabili
È dove sto andando
È come ho detto prima
Devi mettere il tuo cuore in qualcosa
E devi pensare a una direzione
Sì!
Fino a quando il jukebox non mi metterà a posto
Fino a quando il jukebox non mi metterà a posto
Mi sento come il tipo pericoloso
E se mi dai sette cifre, sarò gentile
Fino a quando il jukebox non mi metterà a posto
Mi sento come il tipo pericoloso
E se mi dai sette cifre, sarò gentile
Forse un giorno presto
Potremmo trascorrere il pomeriggio insieme
Non dobbiamo fare mini-golf, intendo
Potremmo preparare un pranzo
E vai al dominio
Abbiamo potuto vedere cosa sta succedendo al museo
E fai una donazione...