Traduzione del testo della canzone Your Heart Dies - The Brunettes

Your Heart Dies (originale)

This time 'round how can I pretend
That I’m not a bad bad man
Old haunts with new zeros
A fading view of adulthood
Swinging key parties
Well I hear it’s a west coast thing
Don’t play down your hopeless intrigue
Well not everyone’s lawn
Gets mowed twice a week
What’s that supposed to mean?
I could be as faithful as a seahorse
And if you were a marine biologist
You’d know how tender that line was
Honey pick up on the bittersweet
The tragedy that’s life’s limbo stick
'Cause there’s a tear jerker waiting in the wings
Well that’s still no reason to be so devoid of feeling
Once you were a trophy for me
And as luck would have it I a trophy for you

(traduzione)

Questa volta come posso fingere
Che non sono un cattivo uomo cattivo
Vecchi ritrovi con nuovi zeri
Una visione in dissolvenza dell'età adulta
Feste chiave oscillanti
Bene, ho sentito che è una cosa della costa occidentale
Non sminuire i tuoi intrighi senza speranza
Beh, non il prato di tutti
Viene falciato due volte a settimana
Cosa dovrebbe significare?
Potrei essere fedele come un cavalluccio marino
E se fossi un biologo marino
Sapresti quanto fosse tenera quella linea
Il miele prende sul agrodolce
La tragedia che è il limbo della vita
Perché c'è uno scatto lacrimogeno che aspetta dietro le quinte
Bene, non c'è ancora motivo per essere così privi di sentimenti
Una volta eri un trofeo per me
E per fortuna ho un trofeo per te