Traduzione del testo della canzone Loopy Loopy Love - The Brunettes

Loopy Loopy Love (originale)

Got a bad bad feeling this pain for me is new
Though I’ve seen it in the movies
Where they over act boo hoo
(But this emptiness is real
Yes ill heartedness is true)
When days of splendour in the grass
Turn into days so blue
I’m going loopy loopy over a love
(Loopy loopy love)
Yeah I’m acting stupid stupid 'cause of a love
(Stupid stupid love)
Gonna kill me a cupid uh oh
('cause a cupid causes love)
Yeah I’m loopy loopy loopy over a love

Loopy Loopy Love (traduzione)

Ho una brutta sensazione che questo dolore per me sia nuovo
Anche se l'ho visto nei film
Dove si comportano boo hoo
(Ma questo vuoto è reale
Sì, il malanimo è vero)
Quando giorni di splendore nell'erba
Trasformati in giorni così blu
Sto andando pazzo per un amore
(Loopy amore pazzesco)
Sì, mi sto comportando da stupido stupido a causa di un amore
(Stupido amore stupido)
Mi ucciderò un cupido uh oh
(perché un cupido provoca amore)
Sì, sono pazza pazza, pazza per un amore