Traduzione del testo della canzone These Things Take Time - The Brunettes

These Things Take Time (originale)

These things take time, like learning the clarinet
You know I’m trying but I’m so impatient
It’s getting better week by week
You hardly ever squeak
Yeah… whatever
I think we could be good friends, you and me
We’d talk each day when we’re apart
About our great plans to start our own band
How we’d go so far da da da da da
Doof doof generation, learn to dance again
And kick that style, it could take a while
Just listen for the back beat
Don’t be scared to move your feet
It might seem slow — it’s not techno
Oo-oo we were such a mess
Oo-oo I thought we’d never progress
And now I look forward to your caress
Now that you’re here I feel I must be sincere
I get petrified 'cause I really care
But that’s half the fun, nervous adrenaline
And after a minute I’m ready to hop back in it

(traduzione)

Queste cose richiedono tempo, come imparare il clarinetto
Sai che ci sto provando, ma sono così impaziente
Sta migliorando di settimana in settimana
Non strilli quasi mai
Sì come ti pare
Penso che potremmo essere buoni amici, io e te
Parliamo ogni giorno quando siamo separati
A proposito dei nostri grandi piani per creare la nostra band
Come andremmo finora da da da da da
Doof doof generation, impara a ballare di nuovo
E dai un calcio a quello stile, potrebbe volerci un po'
Ascolta solo il battito in dietro
Non aver paura di muovere i piedi
Potrebbe sembrare lento: non è techno
Oo-oo, eravamo un tale pasticcio
Oo-oo pensavo che non saremmo mai progrediti
E ora attendo con ansia la tua carezza
Ora che sei qui, sento di dover essere sincero
Mi pietrifico perché ci tengo davvero
Ma questa è metà del divertimento, dell'adrenalina nervosa
E dopo un minuto sono pronto per risalire