Traduzione del testo della canzone Too Big For Gidget - The Brunettes

Too Big For Gidget (originale)

I don’t wanna fall in love with a short girl
'Cause every now and then one catches my eye
What if I can’t kiss her standing up
It’ll look so silly and hurt if I want to so
I don’t wanna fall in love with a tall man
'Cause every now and then I fantasise
What if I can’t reach his lips
It’d feel so silly
Hugging with my head at his waist
But I can’t get no other picture in my head
When I’m alone at night
And if my beach towel buddy
Could be any kind of guy
He would lay there so very close… to me

(traduzione)

Non voglio innamorarmi di una ragazza bassa
Perché ogni tanto uno attira la mia attenzione
E se non riesco a baciarla in piedi
Sembrerà così sciocco e doloroso se lo voglio
Non voglio innamorarmi di un uomo alto
Perché ogni tanto fantastico
E se non riuscissi a raggiungere le sue labbra
Sembrerebbe così sciocco
Abbracciandomi con la mia testa alla sua vita
Ma non riesco a trovare nessun'altra immagine nella mia testa
Quando sono solo di notte
E se il mio amico telo mare
Potrebbe essere qualsiasi tipo di ragazzo
Sarebbe rimasto lì così molto vicino... a me