Traduzione del testo della canzone Bottom of the Lake - The Builders and the Butchers

Bottom of the Lake (originale)

I got a new home
Down among the fish and grass and stones
I was taken down because I stole money that was owed
You can have fun with a little fire
But if you take me as a liar
You can count your days
And watch the steps you take
You can find me at the bottom of the lake
You can find me at the bottom of the lake
At the bottom of the lake, where the roots all grow
Sun don’t shine and the wind don’t blow
You can find me at the bottom of the lake
Oh, you can take a penny
You can put one upon each eye
I rode a pair of concrete boots on the cold day that I died
And I wore a black stone
I had one outstanding loan, I couldn’t pay
Oh, but I would pay, 'cuz my life they stole away
You can find me at the bottom of the lake
You can find me at the bottom of the lake
At the bottom of the lake, where the roots all grow
Sun don’t shine and the wind don’t blow
You can find me at the bottom of the lake
And it’s so much better on my mind not to count my days
And it’s so much better on my mind not to count my days
And it’s so much better on my mind not to count my days
And it’s so much better on my mind not to count my days
Not to count my days…
I got a new home
Down among the fish and grass and stones
I was taken down because I stole money that was owed
You can have fun with a little fire
But if you take me as a liar
You can count your days
And watch the steps you take
You can find me at the bottom of the lake
You can find me at the bottom of the lake
At the bottom of the lake, where the roots all grow
Sun don’t shine and the wind don’t blow
You can find me at the bottom of the lake

Bottom of the Lake (traduzione)

Ho una nuova casa
Giù tra i pesci, l'erba e le pietre
Sono stato arrestato perché ho rubato i soldi che mi erano dovuti
Puoi divertirti con un piccolo fuoco
Ma se mi prendi per bugiardo
Puoi contare i tuoi giorni
E guarda i passi che fai
Mi trovi sul fondo del lago
Mi trovi sul fondo del lago
In fondo al lago, dove crescono tutte le radici
Il sole non splende e il vento non soffia
Mi trovi sul fondo del lago
Oh, puoi prendere un centesimo
Puoi metterne uno su ciascun occhio
Ho guidato un paio di stivali di cemento il freddo giorno in cui sono morto
E indossavo una pietra nera
Avevo un prestito in sospeso, non potevo pagare
Oh, ma pagherei, perché la mia vita mi hanno rubato
Mi trovi sul fondo del lago
Mi trovi sul fondo del lago
In fondo al lago, dove crescono tutte le radici
Il sole non splende e il vento non soffia
Mi trovi sul fondo del lago
Ed è molto meglio nella mia mente di non contare i miei giorni
Ed è molto meglio nella mia mente di non contare i miei giorni
Ed è molto meglio nella mia mente di non contare i miei giorni
Ed è molto meglio nella mia mente di non contare i miei giorni
Per non contare i miei giorni...
Ho una nuova casa
Giù tra i pesci, l'erba e le pietre
Sono stato arrestato perché ho rubato i soldi che mi erano dovuti
Puoi divertirti con un piccolo fuoco
Ma se mi prendi per bugiardo
Puoi contare i tuoi giorni
E guarda i passi che fai
Mi trovi sul fondo del lago
Mi trovi sul fondo del lago
In fondo al lago, dove crescono tutte le radici
Il sole non splende e il vento non soffia
Mi trovi sul fondo del lago