Traduzione del testo della canzone Let It Shine - The Builders and the Butchers

Let It Shine (originale)

I’ve got a little darkness in my heart
I know one day the world will fall apart
But until it falls to pieces and there’s fire in the sky
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I’ve got a little darkness in my soul
No Jesus, pills, or whisky fills the hole
I’ll light another fire so the world will burn all night
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around
There’s a darkness on the broken side of town
At midnight when the devils come around
I’ll light us both a fire and I’ll take us through the night
I’m gonna take my heart and let it shine, shine, shine
I’m gonna take my heart and let it shine
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around
I want to shine like the moon at night
I’ll be a million candles
That guide your weary footsteps
And keep you safe from harm
And if my light should falter
You’ll bury me in the ground
And guide me through the darkness
Till death it comes around

Let It Shine (traduzione)

Ho un po' di oscurità nel mio cuore
So che un giorno il mondo cadrà a pezzi
Ma fino a quando non cade a pezzi e non c'è fuoco nel cielo
Prenderò il mio cuore e lo lascerò brillare, brillare, brillare
Prenderò il mio cuore e lo lascerò brillare
Ho un po' di oscurità nella mia anima
Nessun Gesù, pillole o whisky riempiono il buco
Accenderò un altro fuoco così il mondo brucerà tutta la notte
Prenderò il mio cuore e lo lascerò brillare, brillare, brillare
Prenderò il mio cuore e lo lascerò brillare
Voglio brillare come la luna di notte
Sarò un milione di candele
Che guidano i tuoi passi stanchi
E tenerti al sicuro dal male
E se la mia luce dovesse vacillare
Mi seppellirai nella terra
E guidami attraverso l'oscurità
Fino alla morte non torna
C'è un'oscurità sul lato rotto della città
A mezzanotte quando i diavoli si avvicinano
Accenderò un fuoco per entrambi e ci porterò per tutta la notte
Prenderò il mio cuore e lo lascerò brillare, brillare, brillare
Prenderò il mio cuore e lo lascerò brillare
Voglio brillare come la luna di notte
Sarò un milione di candele
Che guidano i tuoi passi stanchi
E tenerti al sicuro dal male
E se la mia luce dovesse vacillare
Mi seppellirai nella terra
E guidami attraverso l'oscurità
Fino alla morte non torna
Voglio brillare come la luna di notte
Sarò un milione di candele
Che guidano i tuoi passi stanchi
E tenerti al sicuro dal male
E se la mia luce dovesse vacillare
Mi seppellirai nella terra
E guidami attraverso l'oscurità
Fino alla morte non torna