Traduzione del testo della canzone A Clown Never Cries - The Cats

A Clown Never Cries (originale)

Here I go, playing that same old game again
Acting like I just don’t care, that our love is at an end
Underneath the masquerade I know it’s all pretend
But a clown never cries
He just holds his tears inside
And a frown is replaced
By a smile upon his faces
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake-up
And discovered what he gave up
Was you
Afraid to cry to keep on laughing all the time
Tell a funny joke or two to get you out of my mind
I cannot stand to think about the love we left behind
'Cause a clown doesn’t cry
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show
But the smile is only make-up
And the clown will someday wake -up
And discovered what he gave up
Was you
No, a clown never cries
He just hold his tears inside
And a frown has replaced
By a smile upon his face
No, a clown never cries
He just smiles and wave’s goodbye
Because clowns always know
That a tear will spoil the show

(traduzione)

Eccomi qui, a giocare di nuovo allo stesso vecchio gioco
Comportandomi come se non mi importasse, che il nostro amore fosse finito
Sotto la mascherata so che è tutto finto
Ma un pagliaccio non piange mai
Tiene solo le lacrime dentro
E un cipiglio viene sostituito
Da un sorriso sui suoi volti
Ma il sorriso è solo trucco
E il clown un giorno si sveglierà
E ha scoperto a cosa ha rinunciato
Eri tu
Paura di piangere per continuare a ridere tutto il tempo
Racconta una o due barzellette divertenti per toglierti dalla mente
Non riesco a sopportare di pensare all'amore che ci siamo lasciati alle spalle
Perché un pagliaccio non piange
Sorride semplicemente e saluta con la mano
Perché i clown lo sanno sempre
Che una lacrima rovinerà lo spettacolo
Ma il sorriso è solo trucco
E il clown un giorno si sveglierà
E ha scoperto a cosa ha rinunciato
Eri tu
No, un pagliaccio non piange mai
Tiene solo le lacrime dentro
E un cipiglio è sostituito
Da un sorriso sul suo volto
No, un pagliaccio non piange mai
Sorride semplicemente e saluta con la mano
Perché i clown lo sanno sempre
Che una lacrima rovinerà lo spettacolo