Traduzione del testo della canzone Comedy Or Tragedy (Putty In Your Hands) - The Cats

Comedy Or Tragedy (Putty In Your Hands) (originale)

I can’t help but react to everything you do
You know that it’s a fact my mood depends on you
I’m happy as a clown each time I see you laugh
But when you’re feeling down I wear the other mask
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
Don’t use my laughter and my tears if you don’t care
You got to be sincere, that’s only fair
So tell me if your love is make believe or real
I’ve earned the right to know exactly how you feel
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
I keep pouring all my soul in every role I play
But I know I’ll never be an actor on the stage
To me it’s not a game, I’m giving you my heart
If you don’t feel the same, don’t make me play the part
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string
Comedy or tragedy, to be or not to be
I’m just putty in your hands, what are your plans for me?
Comedy or tragedy, I’m stuck here in between
Just a puppet hanging loose, until you pull the string

(traduzione)

Non posso fare a meno di reagire a tutto ciò che fai
Sai che è un dato di fatto che il mio umore dipende da te
Sono felice come un pagliaccio ogni volta che ti vedo ridere
Ma quando ti senti giù, indosso l'altra maschera
Commedia o tragedia, essere o non essere
Sono solo stucco nelle tue mani, quali sono i tuoi piani per me?
Commedia o tragedia, sono bloccato qui nel mezzo
Solo un burattino appeso, finché non tiri il filo
Non usare le mie risate e le mie lacrime se non ti interessa
Devi essere sincero, è giusto
Quindi dimmi se il tuo amore è finto o reale
Mi sono guadagnato il diritto di sapere esattamente come ti senti
Commedia o tragedia, essere o non essere
Sono solo stucco nelle tue mani, quali sono i tuoi piani per me?
Commedia o tragedia, sono bloccato qui nel mezzo
Solo un burattino appeso, finché non tiri il filo
Continuo a riversare tutta la mia anima in ogni ruolo che interpreto
Ma so che non sarò mai un attore sul palco
Per me non è un gioco, ti do il mio cuore
Se non provi lo stesso, non farmi recitare la parte
Commedia o tragedia, essere o non essere
Sono solo stucco nelle tue mani, quali sono i tuoi piani per me?
Commedia o tragedia, sono bloccato qui nel mezzo
Solo un burattino appeso, finché non tiri il filo
Commedia o tragedia, essere o non essere
Sono solo stucco nelle tue mani, quali sono i tuoi piani per me?
Commedia o tragedia, sono bloccato qui nel mezzo
Solo un burattino appeso, finché non tiri il filo