Traduzione del testo della canzone Saturday Mornings And The Western Show - The Cats

Saturday Mornings And The Western Show (originale)

When I was ten in Oklahoma
I watched the cowboys on the screen
I would grin and eat my popcorn
While they kept the town clean
Laying their cards on the table
Feeding their horse in the stable
Where in the world did all those cowboys go?
In those days when I rode on my stick horse
East, west and then I rode north
Just keeping the law behind my home
In those days when I slept with my boots on
I thought that my whole world set on
Those Saturday mornings and the western show
When I grew up one inch at the time
And my ideas kinda changed
I was driving on the highway
Instead of on the ranch
I wanted to be a singer
And then I could be a swinger
Where in the world did all those cowboys go?
So now I sit with my piano
Singing almost through this song
I remember Roy and Gene
And it doesn’t seem that long
That we faught our fights together
Slappin' the old buckin' deather
Where in the world did all those cowboys go?

Saturday Mornings And The Western Show (traduzione)

Quando avevo dieci anni in Oklahoma
Ho guardato i cowboy sullo schermo
Sorridevo e mangiavo i miei popcorn
Mentre tenevano pulita la città
Mettere le carte in tavola
Dare da mangiare al loro cavallo nella stalla
Dove sono andati nel mondo tutti quei cowboy?
In quei giorni in cui cavalcavo sul mio cavallo di legno
Est, ovest e poi ho guidato verso nord
Solo mantenendo la legge dietro casa mia
In quei giorni in cui dormivo con gli stivali
Ho pensato che tutto il mio mondo fosse iniziato
Quel sabato mattina e lo spettacolo western
Quando sono cresciuto di un pollice alla volta
E le mie idee sono cambiate
Stavo guidando in autostrada
Invece che nel ranch
Volevo essere una cantante
E poi potrei essere uno scambista
Dove sono andati nel mondo tutti quei cowboy?
Quindi ora mi siedo con il mio pianoforte
Cantando quasi attraverso questa canzone
Ricordo Roy e Gene
E non sembra così lungo
Che abbiamo combattuto insieme le nostre battaglie
Schiaffo il vecchio buckin' deather
Dove sono andati nel mondo tutti quei cowboy?