Traduzione del testo della canzone Like A Spanish Song - The Cats

Like A Spanish Song (originale)

Stranded on the borderline
I’m wondering wich way to go
Back to where my heart is
Or faked for one more show
Oh, forget it all, I know it would be
The best thing I could do
I kiss it off and wrap it up
And leave it all for you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailai…
Well, stranded on the borderline you got two ways to go
Now you can be yourself or be someone you’d like to know
But to choose between the two is the hardest thing to do
For no matter which way you go you’ll end up being you, yeah
So take me if you want me
I won’t be here that long
But if I’m gone, may I linger on
Your mind like a Spanish song
Lailailailai…

Like A Spanish Song (traduzione)

Incagliato al confine
Mi chiedo che strada da percorrere
Torna a dove è il mio cuore
O falsificato per un altro spettacolo
Oh, lascia perdere tutto, lo so che lo sarebbe
La cosa migliore che potessi fare
Lo bacio e lo avvolgo
E lascia tutto per te, sì
Quindi prendimi se mi vuoi
Non starò qui a lungo
Ma se me ne sono andato, posso indugiare
La tua mente come una canzone spagnola
Lailailai…
Bene, bloccato sul confine hai due strade da percorrere
Ora puoi essere te stesso o essere qualcuno che vorresti conoscere
Ma scegliere tra i due è la cosa più difficile da fare
Indipendentemente da dove vai, finirai per essere te stesso, sì
Quindi prendimi se mi vuoi
Non starò qui a lungo
Ma se me ne sono andato, posso indugiare
La tua mente come una canzone spagnola
Lailailai…